Traduction de «opnieuw toevoegen aan dotatie » (Néerlandais → Français) :

opnieuw toevoegen aan dotatie van 1,500 mio i.p.v. de 3 mio die sinds twee jaar van de dotatie werden afgenomen;
ré-attribution de la dotation d’1,500 millions au lieu de 3 millions qui avaient été enlevés de la dotation depuis deux ans.

De dotatie / begrotingsfiche bij art. 450.010: voor de berekening van de dotatie voor 2006 werd rekening gehouden met: de toegekende dotatie 2005 na begrotingscontrole; vermindering met de éénmalig bijkomende toegekende dotatie in het kader van AI; opnieuw toekennen van een éénmalige vermindering van 3 mio, gezien werd gesteld
La dotation / fiche budgétaire de l’art. 450.010 : pour calculer la dotation de 2006, on a tenu compte de : la dotation accordée pour 2005 après le contrôle budgétaire ; une diminution de la dotation supplémentaire unique accordée dans le cadre de l’IA ; une nouvelle attribution d’une diminution unique de 3 millions, vu qu’il s’agissait d’un

Hij herhaalt dat op basis van de studie “Verkaeren” zal worden gevraagd om de 1,5 mio € bijkomend budget dat overeenkomt met de dotatie die van het budget van het FAVV voor 2007 werd afgehouden, opnieuw toe te kennen.
Il répète que sur base de l’étude « Verkaeren », on demandera de réattribuer le million et demi d’euros de budget complémentaire qui correspond à la dotation retenue du budget de l’AFSCA pour 2007.

Met betrekking tot de bedrijfsleider, het personeel en derden zou naast het toevoegen van hygiënevereisten (zie eerder vermelde opmerking), ook de vereiste betreffende de werkkledij (Code [062]) opnieuw moeten worden geformuleerd en verduidelijkt.
En ce qui concerne le directeur de l’entreprise, le personnel et les tiers, et en plus de l’ajout des exigences en matière d’hygiène (voir remarque mentionnée antérieurement), l’exigence relative aux vêtements de travail (Code [062]) devrait également être reformulée et précisée.

Kies een dienst, en klik opnieuw op “Toevoegen”;
Choisissez une service, et cliquez encore une fois sur « Ajouter »

Om meer adsorptiemogelijkheid te hebben moet men opnieuw verse actieve kool toevoegen.
Pour augmenter l'adsorption, il faut rajouter du charbon activé.

De nadelen van het papieren dossier zijn immers van uiteenlopende aard: het opslaan van papier neemt zeer veel ruimte in beslag er komen veel manuele handelingen bij kijken: bij de ontvangst van een document het dossier uit het klassement halen, het ontvangen document eraan toevoegen, naargelang van de aard van het document het dossier aan de GRI of aan de administratief verantwoordelijke bezorgen, het dossier met het behandelde document recupereren, de beslissing invoeren of de brieven opstellen, het dossier opnieuw klasseren.
En effet, les inconvénients du dossier papier sont de plusieurs ordres : le volume de stockage très important du papier des manutentions importantes : lors de la réception d’une pièce, il faut tirer le dossier du classement, y introduire la pièce reçue, transmettre ce dossier soit au CMI soit au responsable administratif en fonction de la nature de la pièce, récupérer le dossier avec la pièce traitée, encoder la décision ou rédiger le courrier, reclasser le dossier.

Als actieve stoffen moeten gelinkt worden aan een andere plant, moet de pop-up gesloten worden, de andere plant geselecteerd worden en dan moet opnieuw geklikt worden op “toevoegen”.
Si les substances actives sont liées à une autre plante, le pop-up doit être fermé, l’autre plante doit être sélectionnée et il faut cliquer de nouveau sur le bouton « ajouter ».