Vertaling van "dotatie " (Nederlands → Frans) :

De dotatie / begrotingsfiche bij art. 450.010: voor de berekening van de dotatie voor 2006 werd rekening gehouden met: de toegekende dotatie 2005 na begrotingscontrole; vermindering met de éénmalig bijkomende toegekende dotatie in het kader van AI; opnieuw toekennen van een éénmalige vermindering van 3 mio, gezien werd gesteld
La dotation / fiche budgétaire de l’art. 450.010 : pour calculer la dotation de 2006, on a tenu compte de : la dotation accordée pour 2005 après le contrôle budgétaire ; une diminution de la dotation supplémentaire unique accordée dans le cadre de l’IA ; une nouvelle attribution d’une diminution unique de 3 millions, vu qu’il s’agissait d’un

RIZIV tussenkomst 6.971.280 75 7.029.059 74 Dotatie FOD Volksgezondheid 1.069.000 11 1.171.510 12 Dotatie FOD Sociale Zekerheid 1.027.000 11 1.171.510 12 EU dotatie 237.000 3 80.000 1 9.304.280 100 9.452.079 100
Subvention INAMI 6.971.280 75 7.029.059 74 Subvention SPF Santé publique 1.069.000 11 1.171.510 12 Subvention SPF Sécurité sociale 1.027.000 11 1.171.510 12 Subvention européenne 237.000 3 80.000 1 9.304.280 100 9.452.079 100

Het KCE wordt gefi nancierd door dotaties van de FOD Volksgezondheid, de FOD Sociale Zekerheid en het RIZIV. In 2008 bedroeg de totale dotatie 9.320.317 euro 45 .
Le KCE est financé par le biais de dotations en provenance du SPF Santé publique, du SPF Sécurité sociale et de l’Inami. En 2008, le subside total s’est élevé à 9.320.317 euros 45 .

opnieuw toevoegen aan dotatie van 1,500 mio i.p.v. de 3 mio die sinds twee jaar van de dotatie werden afgenomen;
ré-attribution de la dotation d’1,500 millions au lieu de 3 millions qui avaient été enlevés de la dotation depuis deux ans.

toegekende kredieten (jaarlijkse dotatie), de heffingen en retributies die worden betaald door
gouvernement fédéral (dotation annuelle), de contributions et rétributions versés par les

86. De Voorzitter vestigt de aandacht op de memoranda van FEVIA en HORECA die een verhoging van de dotatie van het FAVV hebben gevraagd.
86. Le Président attire l’attention sur les mémorandums de FEVIA et HORECA, dans lesquels une augmentation de la dotation de l’AFSCA est demandée.

Het is duidelijk dat, indien de dotatie verhoogd wordt, er middelen vrijkomen om aan de huidige vragen van de sectoren te voldoen.
Il est clair que si la dotation augmente, des moyens se dégagent pour répondre aux demandes actuelles des secteurs.

12. Tot slot benadrukt hij nogmaals dat geprobeerd wordt om een 2 de schijf van 1,5 mio€ van de dotatie terug te verkrijgen.
12. Finalement, il insiste encore sur le fait qu’il essaiera d’obtenir une 2 ème tranche des 1,5 million d’euros de dotation.

Een schrijven van de Staatssecretaris voor begroting bepaalde dat voortaan 75% van de dotatie voor het KCE (behalve deze voor EU projecten) van het RIZIV afkomstig zal zijn, en telkens 12,5% van elk van de twee FODs.
Il ressort d’une lettre transmise par le Secrétaire d’Etat au budget que la subvention de l’INAMI devrait dorénavant représenter 75% des dotations versées au KCE (hors dotations européennes) et que les subventions des deux SPF représenteraient chacune 12,5%.

Hij herhaalt dat op basis van de studie “Verkaeren” zal worden gevraagd om de 1,5 mio € bijkomend budget dat overeenkomt met de dotatie die van het budget van het FAVV voor 2007 werd afgehouden, opnieuw toe te kennen.
Il répète que sur base de l’étude « Verkaeren », on demandera de réattribuer le million et demi d’euros de budget complémentaire qui correspond à la dotation retenue du budget de l’AFSCA pour 2007.