Traduction de «opname van telefoonoproepen omdat vanuit deontologisch » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 11 mei 1985 werd door de Nationale Raad geen gunstig advies verleend in verband met de opname van telefoonoproepen omdat vanuit deontologisch standpunt dergelijke opnamen slechts kunnen gebeuren met de voorafgaande toestemming van de oproeper.
En sa séance du 11 mai 1985, le Conseil national avait émis un avis défavorable à propos de l'enregistrement d'appels téléphoniques car, d'un point de vue déontologique, ces enregistrements ne sont possibles qu'avec l'accord préalable de l'appelant.

De Nationale Raad kan bovendien geen gunstig advies verlenen i.v.m. de opnamen van telefoonoproepen omdat vanuit deontologisch standpunt, dergelijke opnamen slechts kunnen gebeuren met de voorafgaandelijke toestemming van de oproeper.
Le Conseil national ne peut, d'autre part, donner un avis favorable à l'enregistrement des conversations téléphoniques reçues par vos services. Du point de vue déontologique, ces enregistrements ne peuvent en effet se faire sans l'accord préalable des appelants.

- Galzuurbindende en cholesterolverlagende geneesmiddelen (zoals colestyramine, colestipol): Zorg ervoor dat u Euthyrox 4 tot 5 uur voor deze geneesmiddelen inneemt, omdat ze de opname van Euthyrox vanuit de darm kunnen verhinderen.
- Médicaments liant l’acide biliaire et réduisant les taux de cholestérol (tels que la colestyramine, le colestipol) : veillez à prendre Euthyrox 4 à 5 heures avant ces médicaments, car ils peuvent empêcher l’absorption d’Euthyrox par les intestins.