Vertaling van "opname van producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

absorptie | opname
absorption | ingestion

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

evalueren bij opname
évaluation de l'admission

opname voor onderbinden of doorsnijden van tubae Fallopii of vasa deferentia
Admission pour ligature des trompes de Fallope ou vasectomie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.
D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.

Vergoedbare producten Opname Bij een opname in het ziekenhuis van tenminste één nacht, betaal je geen remgeld per toegediend terugbetaald geneesmiddel.
Les produits remboursables Admission Lors d'une admission à l'hôpital, vous ne payez pas de ticket modérateur par médicament remboursable administré.

producten waarvan de prijs aan verstrekker (excl. BTW) hoger is dan de standaardprijs vermeerderd met die veiligheidsgrens, niet in aanmerking komen voor opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen producten.
produits dont le prix au prestataire (hors TVA) est supérieur au prix standard majoré de la marge de sécurité, n’entrent pas en considération pour être inscrits sur la liste des produits admis au remboursement.

Document toe te voegen aan aanvraagformulier voor opname of wijziging van de lijst van aangenomen producten, indien het weefsellijmen, hemostatische producten en anti-adhesieven betreft
Document à ajouter au formulaire de demande d’inscription ou de modification de la liste des produits admis quand il s’agit de colles tissulaires, produits hémostatiques et antiadhésifs

Binnen deze dienst is de cel Meststoffen verantwoordelijk voor aanpassingen aan het koninklijk besluit van 28 januari 2013 (bijvoorbeeld opname van nieuwe producten in bijlage I), voor het verlenen van de ontheffingen voor producten die niet in bijlage I voorkomen en voor het verlenen van de toelatingen voor zuiveringsslib.
A l'intérieur de ce service, la cellule Engrais est responsable de l'adaptation de l'arrêté royal du 28 janvier 2013 (par exemple, ajout de nouveaux produits en annexe I), pour l'octroi des dérogations pour les produits qui ne sont pas en annexe I et l'octroi des autorisations pour les boues d'épuration.

Bij wijzigingen aan de bepalingen van artikel 4 met betrekking tot de procedure tot opname van de hartdefibrillatoren op de lijst van aangenomen producten, de garantievoorwaarden, en het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de hartdefibrillatoren en/of de elektroden, blijft de overeenkomst geldig.
En cas de modifications des dispositions de l'article 4 relatives à la procédure d'admission des défibrillateurs cardiaques implantables sur la liste des produits admis, aux conditions de garantie et au montant de l'intervention de l'assurance dans le coût des défibrillateurs cardiaques et/ou de ses électrodes, la convention reste valable.

Indien de aanvrager voor deze biocide bovendien reeds een voorlopige toelating wil in afwachting van de definitieve opname van de werkzame stof in Bijlage 1/1A, wordt een bijkomende retributie van 3 000€ gevraagd (artikel 9, §1, 1° van het koninklijk besluit van 14 januari 2004 tot vaststelling van de retributies en bijdragen verschuldigd aan het Begrotingsfonds voor de grondstoffen en de producten).
En outre, si le demandeur souhaite déjà une autorisation provisoire pour ce produit biocide en attendant l'inscription définitive de la substance active dans l'annexe 1/1A, une redevance supplémentaire de 3 000 € est demandée (article 9, § 1er, 1°, de l’arrêté royal du 14 janvier 2004 fixant les rétributions et cotisations dues au Fond budgétaire des matières premières et des produits).

Dit project heeft tot doel de procedure voor de vergoeding van de rolstoelen voor de patiënt te vereenvoudigen en de procedure voor de opname van apparatuur op de lijst van de aangenomen producten voor de fabrikant te vereenvoudigen.
L’objectif de ce projet est de simplifier la procédure de remboursement des chaises roulantes pour le patient et de simplifier la procédure d’admission d’appareils sur la liste des produits admis pour le fabricant.

Bij opname in het ziekenhuis kan de patiënt of zijn vertegenwoordiger kennisnemen van de lijst van deze producten en diensten met hun respectievelijke kostprijs.
Lors de l'admission à l'hôpital, le patient ou son représentant légal peut prendre connaissance de la liste de ces produits et services ainsi que de leurs prix.

1. de keuze en de identificatie van de producten die in aanmerking komen voor opname op de lijst voor productbeleid zijn vooral ingegeven door politieke en socio-economische " maatstaven" (blz. 123).
1. le choix et l’identification des produits qui entrent en ligne de compte pour une reprise dans la liste de stratégie de production, dépend principalement de « critères » d’ordre politique et socioéconomique (p. 123).