Vertaling van "opname van glucose " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorptie | opname
absorption | ingestion

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

opname voor 'ovumpick-up' of ovumimplantatie
Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules

opname voor profylactische orgaanverwijdering
Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique

opname voor onderbinden of doorsnijden van tubae Fallopii of vasa deferentia
Admission pour ligature des trompes de Fallope ou vasectomie

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

evalueren bij opname
évaluation de l'admission

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

glucose | druivesuiker
glucose | glucose

product dat glucose bevat
produit contenant du glucose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze oxidatie wordt niet meer verhinderd door de opname van glucose, zoals bij gezonde individuen, met verlies van vetmassa tot gevolg.
Cette oxydation n’est plus contrariée par la résorption du glucose, comme c’est le cas chez les personnes en bonne santé, avec pour conséquence une perte de masse adipeuse.

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactasetekort of gestoorde opname van glucose en galactose, mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients présentant de rares problèmes héréditaires d’intolérance au galactose, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne prendront pas ce médicament.

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, een Lapp lactase tekort of een verstoorde opname van glucose-galactose dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Les patients qui souffrent de problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de troubles de l’absorption du glucose et du galactose ne doivent pas utiliser ce médicament.

Lactose: De tabletten bevatten lactose en mogen daarom niet worden toegediend aan patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen van galactose-intolerantie, Lapp lactase tekort of gestoorde opname van glucose-galactose.
Lactose : Les comprimés contiennent du lactose et ne doivent pas être administrés chez les patients souffrant d’affections héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose.

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactoseintolerantie, Lapp lactase tekort of gestoorde opname van glucose-galactose mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients présentant des maladies héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Als u last heeft van galactose intolerantie, Lapp lactase deficiëntie heeft, of wanneer u problemen heeft met de opname van glucose-galactose.
si vous avez une intolérance au galactose, une déficience en Lapp lactase ou tout autre problème d’absorption du glucose-galactose.

Deze signalen activeren meerdere processen, die tot lichaamsgroei leiden. De metabole activiteiten van IGF-1 zijn deels gericht op zodanige stimulering van de opname van glucose, vetzuren en aminozuren dat het metabolisme groeiende weefsels ondersteunt.
Les effets métaboliques de l’IGF-1 consistent entre autres choses à stimuler l’absorption du

Insuline is een hormoon dat door de pancreas wordt geproduceerd en dat noodzakelijk is voor de opname van glucose door de cellen.
L’insuline est une hormone produite par le pancréas, nécessaire pour l’absorption du glucose par les cellules.

DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten bevatten lactose en sucrose en kunnen daarom niet worden gebruikt bij patiënten met congenitale galactosemie, een Lapp lactase deficiëntie of slechte opname van glucose en galactose.
DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés contiennent du lactose et du saccharose et ne peuvent donc pas être utilisés chez des patients avec une galactosémie congénitale; un déficit en lactase de Lapp, ou une malabsorption du glucose et du galactose.

LEDERTREXATE 2,5 mg tabletten mogen niet gebruikt worden door patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, een Lapp lactase tekort of een verstoorde opname van glucose-galactose.
Les patients avec des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, un déficit en lactase Lapp ou une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre LEDERTREXATE 2,5 mg comprimés.