Vertaling van "opname neem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorptie | opname
absorption | ingestion

malabsorptie | gebrekkige opname van voedingsstoffen
malabsorption | trouble du processus d'absorption (des aliments par les intestins)

opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten
Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

evalueren bij opname
évaluation de l'admission

opname voor onderbinden of doorsnijden van tubae Fallopii of vasa deferentia
Admission pour ligature des trompes de Fallope ou vasectomie

opname voor 'ovumpick-up' of ovumimplantatie
Admission pour prélèvement ou implantation d'ovules

opname voor profylactische orgaanverwijdering
Admission pour ablation d'un organe à titre prophylactique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calcium als onderdeel van een maaltijd zal geen grote invloed hebben op de opname. Neem Ciproxine suspensie echter niet in met zuivelproducten, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
Cependant, ne prenez pas la suspension de Ciproxine avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d’orange enrichi en calcium).

Neem Revolade niet in met zuivelproducten of -dranken omdat de opname van het geneesmiddel wordt beïnvloed door het daarin aanwezige calcium.
Ne prenez pas Revolade avec des aliments ou boissons à base de lait, l'absorption du médicament étant modifiée par le calcium présent dans les produits laitiers.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker voordat u geneesmiddelen gebruikt. U mag Mycolog gebruiken in geval van zwangerschap en borstvoeding, aangezien de opname van de bestanddelen bij de aanbevolen dosering verwaarloosbaar is.
Vous pouvez utiliser Mycolog pendant la grossesse et l’allaitement car la résorption des substances est négligeable en cas d’utilisation de la posologie recommandée.

Als er bij u putjes in de huid of een huidverdikking optreden op de injectieplaats, neem dan contact op met uw arts of verpleegkundige, want deze veranderingen kunnen verergeren of kunnen de opname van uw insuline wijzigen als u op deze plaatsen blijft injecteren.
Si vous remarquez que votre peau s’amincit ou s’épaissit au site d’injection, parlez en à votre médecin ou à votre infirmière car ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l’absorption de l’insuline si l’injection est réalisée dans une telle zone.