Traduction de «opmerkingen kan kenbaar » (Néerlandais → Français) :

de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad moet de begin- en einddatum van de publieksraadpleging en de wijze waarop het publiek zijn adviezen en opmerkingen kan kenbaar maken, vermelden;
la publication au Moniteur belge doit mentionner les dates de début et de fin de la consultation publique et la manière dont le public peut faire part de ses opinions et remarques ;

De bekendmaking in het Belgisch Staatsblad vermeldt de begin- en einddatum van de publieksraadpleging en de wijze waarop het publiek zijn adviezen en opmerkingen kan kenbaar maken.
L'avis au Moniteur belge précise les dates du début et de la fin de la consultation publique ainsi que les modalités pratiques par lesquelles le public peut faire valoir ses avis et observations.

De redactie stelt het erg op prijs dat elke gebruiker van het WZC-Formularium zijn kritische opmerkingen zou kenbaar maken.
Faites connaitre votre avis sur l’utilisation d’un Formulaire MRS à la rédaction!

Bij een eerste bespreking op 15 januari 2000 ging de Nationale Raad uit van de structuren van Hoofdstuk II (de verwerking van persoonsgegevens voor historische, statistische of wetenschappelijke doeleinden) van het ontwerp van K.B. en maakte een reeks opmerkingen kenbaar over de verwerking van anonieme, gecodeerde en niet-gecodeerde gegevens.
Lors d'une première lecture le 15 janvier 2000, le Conseil national a examiné le projet d'arrêté royal à partir des structures du Chapitre II (le traitement de données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiques) et a formulé une série de remarques concernant le traitement de données anonymes, codées et non codées.

Het maneuver dat erin bestaat om de debatten voor de rechter af te wachten om zijn opmerkingen op de preliminaria kenbaar te maken is niet loyaal: Arbrb.
La manoeuvre consistant à attendre les débats devant le juge pour communiquer ses observations concernant les préliminaires n'est pas loyale : Trib. trav.