Traduction de «oplossingen zijn vergen » (Néerlandais → Français) :

Op het niveau van de oplossingen zijn vergen vele acties gedragsveranderingen en simpele, goedkope dagdagelijkse gebaren, wat ervoor zorgt dat een kwaliteitsverbetering van het binnenhuismilieu voor alle leefomgevingen een haalbaar iets is; de belangrijkste succesfactoren daarvan zijn :
Au niveau des solutions, beaucoup d'actions passent par un changement de comportement et des gestes simples peu coûteux, ce qui rend une démarche d'amélioration de la qualité de l'environnement intérieur envisageable pour tous les lieux de vie; les facteurs clefs de succès en sont:

maatschappelijke evoluties: vergrijzing, steeds meer chronische aandoeningen, nieuwe vormen van gezinssamenstelling etc., die aangepaste oplossingen vergen;
les évolutions sociétales : le vieillissement de la population, l’augmentation des maladies chroniques, la modification de la structure familiale, etc., auxquels il est important d’apporter des solutions complémentaires;