Traduction de «oplossingen worden toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

muesli zonder toegevoegde suikers
muesli sans sucre ajouté

additioneel | toegevoegd
additionnel | ajouté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevallen van onverenigbaarheid: Pamidronaat zal complexen vormen met tweewaardige kationen en mag niet aan calciumbevattende intraveneuze oplossingen worden toegevoegd.
Incompatibilités: Le pamidronate forme des complexes avec les cations divalents et ne doit pas être ajouté à des solutions intraveineuses contenant du calcium.

De prestaties, de data van de gesprekken, de verslaggeving, het eventueel contact met de huisarts en de voorgestelde oplossingen worden toegevoegd aan het farmaceutisch dossier van de patient.
Les prestations, les rendez-vous, les rapports d'entretiens, le materiel patient distribue, les contacts eventuels avec le medecin traitant et les solutions proposees sont enregistrees dans le dossier pharmaceutique.

De prestaties, de data van de gesprekken, de verslaggeving, het eventueel contact met de huisarts en de voorgestelde oplossingen worden toegevoegd aan het farmaceutisch dossier van de patiënt.
Les prestations, les rendez-vous, les rapports d’entretiens, le matériel patient distribué, les contacts éventuels avec le médecin traitant et les solutions proposées sont enregistrées dans le dossier pharmaceutique.

EUPHYLLIN ampullen kunnen aan bepaalde oplossingen worden toegevoegd, zoals: glucose 5 % - glucose 5 % en NaCl 0,9 % - Hartmann-oplossing - NaCl 0,9 %.
Les ampoules d'Euphyllin peuvent être ajoutées à certaines solutions tels que: glucose 5 % - glucose 5 % et NaCl 0,9 % - solution de Hartmann - NaCl 0,9 %.

Euphyllin ® ampullen kunnen aan bepaalde oplossingen worden toegevoegd, zoals: glucose 5 % - glucose 5 % en NaCl 0,9 % - Hartmann-oplossing - NaCl 0,9 %.
Les ampoules d'Euphyllin peuvent être ajoutées à certaines solutions comme: glucose 5 % - glucose 5 % et NaCl 0,9 % - solution de Hartmann - NaCl 0,9 %.

De oplossingen van KEFADIM, zoals de meeste oplossingen van bèta-lactamines, mogen niet worden toegevoegd aan oplossingen van aminoglycosiden, gezien een potentiële interactie.
Les solutions de KEFADIM comme celles de la plupart des bêta-lactames, ne devront pas être ajoutées aux solutions d'aminoglycosides, étant donné l'interaction potentielle.

Nota voor gebruik Er mogen geen andere oplossingen of additieven (in het bijzonder suiker of smaakstoffen die niet verenigbaar zijn met de Endofalk oplossing) aan de Endofalk bereiding worden toegevoegd, aangezien dit een verandering van de osmolariteit of de elektrolytensamenstelling kan veroorzaken of kan leiden tot het ontstaan van explosieve gasmengsels in de darmen bij afbraak van de toegevoegde stoffen door de bacteriële darmflora.
Note d'utilisation Il ne faut pas ajouter d'autres solutions ou additifs (en particulier du sucre ou des substances aromatisantes incompatibles avec la solution Endofalk) à la solution buvable Endofalk, car ceci peut modifier l'osmolarité ou la composition électrolytique ou peut mener au développement de mélanges gazeux explosifs dans l'intestin suite à la décomposition des produits ajoutés par la flore bactérienne intestinale.

Reeds lang wordt gesteld dat ceftriaxon niet mag toegevoegd worden aan oplosmiddelen die calcium bevatten, bv. Hartmann- en Ringer-oplossingen.
On sait déjà depuis longtemps que la ceftriaxone ne peut pas être ajoutée à des solutions contenant du calcium, p. ex. solutions de Hartmann et de Ringer.

Onverenigbaarheden: Pamidronaat gaat verbindingen aan met divalente kationen en mag niet toegevoegd worden aan calcium-bevattende intraveneuze oplossingen.
Incompatibilités : Le pamidronate forme des complexes avec des cations divalents et ne doit pas être mélangé à des solutions pour perfusion intraveineuse contenant du calcium.

Pamidronaat zal complexen vormen met divalente kationen en mag niet toegevoegd worden aan calciumbevattende intraveneuze oplossingen.
Le pamidronate forme des complexes avec les cations bivalents et ne doit pas être ajouté à des solutions intraveineuses contenant du calcium.