Vertaling van "oplossingen voor jobbehoud of herinschakeling " (Nederlands → Frans) :

Die vergadering zal de verenigingen van patiënten die aan chronische ziekten of kanker lijden en de betrokken instanties bij elkaar brengen om te discuteren over de mogelijke oplossingen voor jobbehoud of herinschakeling van mensen die ondanks hun gezondheidsproblemen nog wensen te werken.
Cette réunion rassemblera les associations de patients souffrant de maladies chroniques ou du cancer et les organismes concernés dans le but de discuter des solutions possibles pour maintenir l’emploi ou réinsérer les personnes qui souhaitent travailler malgré leurs problèmes de santé.

Er zijn ook nog verschillende dossiers die de minister hoopt af te werken tijdens de laatste maanden van deze legislatuur. Het gaat onder andere om projecten rond de externe diensten, psychosociale aspecten, jobbehoud of herinschakeling van mensen met chronische ziekten en de onderaannemers.
Parmi les dossiers que la ministre compte clôturer au cours des derniers mois de cette législature, on trouve des projets concernant les services externes, les aspects psychosociaux, le retour/maintien au travail des malades chroniques et les sous-traitants.

Wat betreft de situatie van mensen met een handicap staat de arbeidswereld voor de grote uitdaging om oplossingen te vinden voor het behoud van werk, de integratie of de herinschakeling in het beroepsleven die zowel ten goede komen aan bedrijven als aan gehandicapten.
Les situations de handicap mettent le monde du travail face à des enjeux importants: trouver des solutions profitables aussi bien aux entreprises qu'aux personnes handicapées, qu'il s'agisse de maintien dans l'emploi, d'insertion ou de réinsertion professionnelle.