Traduction de «oplossingen die zouden » (Néerlandais → Français) :

De volgende werkzame bestanddelen dienen niet gelijktijdig met Tygacil via dezelfde zijlijn toegediend te worden: Amfotericine B, amfotericine B-lipidecomplex en diazepam, esomeprazol, omeprazol en intraveneuze oplossingen die zouden kunnen resulteren in een stijging van de pH boven.
Les substances actives suivantes ne doivent pas être administrées en même temps que Tygacil via un dispositif en Y sur la tubulure de perfusion: amphotéricine B, complexe lipidique d’amphotéricine B, diazépam, ésoméprazole, oméprazole et solutions intraveineuses pouvant entraîner une augmentation du pH au-dessus de.

Eén van de volgende oplossingen zouden gebruikt moeten worden voor verdunning:
Die Verdünnung sollte mit einer der nachfolgenden i.v. Flüssigkeiten erfolgen:

Bij patiënten die continue toediening nodig hebben van calciumbevattende TPN-oplossingen, zouden gezondheidszorgverleners kunnen overwegen alternatieve antibacteriële behandelingen te starten waarbij geen risico op precipitatie is.
Chez les patients qui requièrent l’administration continue de solutions pour nutrition parentérale totale contenant du calcium, les prestataires de soins peuvent envisager d’instaurer d’autres traitements antibactériens qui ne sont pas associés à un risque de précipitation.

Praktische oplossingen met het oog op een ALARA-beleid zouden kunnen worden voorgesteld.
Des solutions pratiques en vue d’une politique ALARA pourraient être proposées.

Ontsmettende of reinigende oplossingen kunnen bovendien corrosief zijn voor het materiaal en zouden tot interactie met het steriliserend agens kunnen leiden.
De plus, les solutions désinfectantes ou détergentes peuvent être corrosives pour le matériel et peuvent conduire à des interactions avec l’agent stérilisant.

In de loop van het eerste semester zouden de technische oplossingen moeten worden ontwikkeld en in validatie geplaatst bij de business-gebruikers.
Dans le courant du premier semestre, les solutions techniques devraient être développées et validées par les utilisateurs business.

Als hun patiënt zich niet houdt aan het programma zouden ze systematisch de redenen hiervoor moeten onderzoeken en eventueel met de patiënt alternatieve oplossingen moeten bespreken.
S’ils ne suivent pas le programme de revalidation, les médecins devraient systématiquement en investiguer les raisons et éventuellement envisager avec le patient des solutions alternatives.

Wij weten dat er op dat domein nog manoeuvreerruimte is, want we zouden alternatieve oplossingen kunnen ontwikkelen voor de verzorging in instellingen (bijvoorbeeld de thuisdialyse).
Et dans ce domaine, nous savons qu’il existe une marge de progression en développant des alternatives aux soins institutionnalisés, comme la dialyse à domicile par exemple.