Traduction de «oplossingen die men heeft gevonden » (Néerlandais → Français) :

Het rapport focust in de eerste plaats op de oplossingen die men heeft gevonden voor de risico’s die zich voordeden.
Le rapport se penche en premier lieu sur les solutions trouvées pour les risques qui se sont présentés.

Men heeft echter gevonden dat in uiterst zeldzame gevallen en bij bepaalde patiënten met een hoog risico (bv. na een myocardinfarct) ‘rebound hypercoagubiliteit’ kan optreden.
On a cependant constaté qu’une « hypercoagulabilité rebond » peut survenir dans des cas extrêmement rares et chez certains patients à haut risque (p. ex. après un infarctus du myocarde).

Men heeft in Zwitserland weefselresten gevonden die dateren van 10.000 jaar vóór Christus. De Egyptenaren die vlas gebruikten voor hun mummificaties waren meesters in het weven van vlas.
On a retrouvé en Suisse des fragments de tissus datant de 10.000 ans av. jC. Les Égyptiens qui l’utilisaient pour leurs momifications étaient des maîtres dans l’art du tissage du Lin.

Men heeft geen interactie gevonden met het gelijktijdig toegediend ethinylestradiol.
En administration concomitante d’éthinylestradiol, aucune interaction directe n’a été observée.

De metabolische klaringsnelheid uit het serum bedraagt ongeveer 2 ml/min/kg. Men heeft geen interactie gevonden met het gelijktijdig toegediend ethinylestradiol.
La vitesse de clairance métabolique du sérum est de 2ml/min/kg.

Men heeft in het plasma geen betekenisvolle hoeveelheden van andere vormen van vrij en ultrafiltreerbaar platinum gevonden dan carboplatine; toch is het platinum afkomstig van carboplatine gebonden aan de plasmaproteïnen langzaam geëlimineerd; de minimale terminale halfwaardetijd bedraagt 5 dagen.
On n'a pas détecté dans le plasma de quantités significatives d'autres formes de platine libre et ultrafiltrable que le carboplatine; néanmoins, le platine en provenance du carboplatine est lié aux protéines plasmatiques et est éliminé lentement; la demi-vie terminale minimale est de 5 jours.

Men heeft hiervoor oplossingen nodig zoals de opvang in de vertrouwde thuisomgeving, de respijthuizen, de dringende opvang in crisissituaties, gespecialiseerde paramedici, programma’s voor transmurale zorg, .
Ceci requiert le développement de solutions telles que la prise en charge à domicile, les solutions de répit, l’accueil d’urgence pour les situations de crise, la spécialisation de paramédicaux, des programmes de soins transmuraux, .

Het Europese forum over doeltreffende oplossingen voor de beheersing van de risico’s van lawaai op de werkvloer heeft plaats gevonden in Rijsel van 3 tot 5 juli 2007.
Le forum européen sur les solutions efficaces pour maîtriser les risques du bruit au travail s’est déroulé à Lille du 3 au 5 juillet 2007.

Wanneer gestoden samen met ethinylestradiol wordt toegediend, heeft men geen directe interacties gevonden.
On n’a pas trouvé d’interactions directes lorsque le gestodène est administré en même temps que l’éthinylestradiol.