Traduction de «oplossing worden vernietigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reconstitutie en verdunning dienen onmiddellijk vóór gebruik en onder aseptische condities te gebeuren en een ongebruikte oplossing dient vernietigd te worden.
La reconstitution et la dilution doivent s'opérer immédiatement avant l'emploi et dans des conditions d'asepsie, et la solution non utilisée doit être éliminée.

Als er lekken zijn, moet de oplossing worden vernietigd omdat er een probleem zou kunnen zijn met de steriliteit.
En cas de fuite, la solution doit être détruite, car la stérilité peut être altérée.

In geval van lekken moet de oplossing worden vernietigd aangezien de steriliteit kan aangetast zijn.
En cas de fuites, éliminer la solution car la stérilité n’est plus assurée.

De niet gebruikte oplossing zal vernietigd worden.
La solution non utilisée sera détruite.

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Tramadol EG 100 mg/2ml oplossing voor injectie is enkel voor eenmalig gebruik en alle resterende oplossing na gebruik dient te worden vernietigd op de aangewezen manier.
Tramadol EG 100 mg/2ml solution injectable ne peut être utilisé qu’une fois et toute solution qui reste après utilisation doit être éliminée de manière appropriée.

Het is de mechanische actie van het wassen van de handen die de Clostridium-sporen verwijdert die niet door de hydro-alcoholische oplossing vernietigd werden.
Un lavage systématique des mains est indispensable, qu’elles soient ou non apparemment souillées ; c’est l’action mécanique du lavage qui élimine les formes spores du Clostridium, non détruites par la solution hydro-alcoolique.

Alle ongebruikte oplossing voor injectie, spuiten en injectienaalden dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Toute solution injectable non utilisée, seringue et aiguille doivent être éliminées conformément à la réglementation en vigueur.

Pathogeen inactivering daarentegen biedt wél een oplossing naar ongekende agentia toe : tijdens de verschillende processen worden microbiologische pathogenen op niet selectieve wijze vernietigd.
L’inactivation des pathogènes offre une solution vis-à-vis des agents inconnus : durant les différents processus, les agents pathogènes sont éliminés de manière non sélective.

Alle ongebruikte oplossing dient op de aangewezen manier te worden vernietigd.
Toute solution non utilisée doit être éliminée de manière appropriée.