Traduction de «oplossing waarin geen vaste deeltjes » (Néerlandais → Français) :

Apidra 100 Eenheden/ml, oplossing voor injectie in injectieflacon is een heldere, kleurloze, waterachtige oplossing waarin geen vaste deeltjes zichtbaar zijn.
Apidra 100 unités/ml solution injectable en flacon est une solution claire, incolore, aqueuse sans particules solides visibles.

Defitelio is een helder lichtgeel tot bruin concentraat voor oplossing voor infusie, die niet troebel is en waarin geen kleine deeltjes zichtbaar zijn.
Defitelio est une solution concentrée limpide, jaune clair à brune, pour perfusion, exempte de matière particulaire et de turbidité.

Controleer vóór gebruik de oplossing visueel op vaste deeltjes.
Avant toute utilisation, inspecter visuellement la solution afin de détecter toute particule.

Alleen heldere oplossingen die geen vaste deeltjes bevatten mogen worden gebruikt.
Seules des solutions transparentes pratiquement exemptes de particules peuvent être utilisées.

Gebruik dit geneesmiddel niet als de verpakking van de injectiespuit of de naald beschadigd is, of als er sprake is van zichtbare tekenen van bederf, bijvoorbeeld als de oplossing troebel is, als er vaste deeltjes in rondzweven of als de kleur van de oplossing is veranderd.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage de la seringue ou de l’aiguille est endommagé ou s’il y a des signes visibles de détérioration, par exemple si la solution est opaque, si elle contient des particules ou si sa couleur a changé.

Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat de oplossing geen heldere, groen-gele oplossing is en/of deeltjes bevat.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n’est pas limpide, jauneverdâtre et/ou qu’elle contient des particules.

Er mag uitsluitend een heldere oplossing worden gebruikt, zonder vaste deeltjes.
N’utilisez qu’une solution claire et sans particules.

Vervang Jext voor de uiterste gebruiksdatum is bereikt of eerder als de oplossing verkleurd is of een neerslag (vaste deeltjes) bevat.
Remplacer Jext à la date d’expiration ou si la solution est décolorée ou contient un précipité (des particules solides).

Vóór toediening moet de Soliris-oplossing visueel worden gecontroleerd op vaste deeltjes en verkleuring.
Avant administration, la solution Soliris doit être inspectée visuellement pour mettre en évidence la présence de particules étrangères et un changement de coloration.

Gadovist mag niet worden gebruikt in geval van sterke ontkleuring, het voorkomen van vaste deeltjes in de oplossing of een beschadigde spuit/patroon.
Gadovist ne doit pas être utilisé en cas de décoloration importante, de présence de particules ou en cas de seringue préremplie / cartouche défectueuse.