Traduction de «oplossing van nimbex » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is bijgevolg niet aanbevolen om deze 2 oplossingen te gebruiken als verdunningsmiddel voor de bereiding van de oplossing van Nimbex voor infusie.
Il n'est dès lors pas recommandé d'utiliser ces 2 solutions comme diluants pour la préparation de solution de Nimbex pour perfusion.

NIMBEX 2 mg/ml oplossing voor injectie/infusie Cisatracurium
NIMBEX 2 mg/ml solution injectable/pour perfusion Cisatracurium

Nimbex 2 mg/ml oplossing voor injectie/infusie zit in:
Nimbex 2 mg/ml solution injectable/pour perfusion se présente:

De verdunde oplossing Nimbex is fysisch en chemisch stabiel gedurende minstens 24 uren aan 5 en 25°C, aan concentraties tussen 0,1 en 2 mg/ml in de volgende infusievloeistoffen, ongeacht ze verpakt zijn in zakken in polyvinylchloride of polipropyleen:
La solution diluée de Nimbex est physiquement et chimiquement stable pendant au moins 24 heures à 5 et 25°C, à des concentrations comprises entre 0,1 et 2 mg/ml dans les liquides pour perfusion suivants, que ce soit en poches de chlorure de polyvinyle ou de polypropylène :

Nimbex is uitsluitend stabiel in een zure oplossing en mag bijgevolg niet gemengd worden in dezelfde injectiespuit of mag niet gelijktijdig doorheen dezelfde injectienaald toegediend worden met alkalische oplossingen, bijvoorbeeld natriumthiopental.
Nimbex est uniquement stable en solution acide; il ne doit donc pas être mélangé dans la même seringue ou administré simultanément par la même aiguille que des solutions alcalines telles que, par exemple, le thiopental sodique.

NIMBEX 2 mg/ml oplossing voor injectie/infusie
NIMBEX 2 mg/ml, solution injectable/pour perfusion

Nimbex is een hypotone oplossing en mag niet in een leiding voor bloedtransfusie gebracht worden.
Nimbex est une solution hypotonique qui ne peut pas être mise dans la ligne de perfusion d'une transfusion sanguine.