Traduction de «oplossing van dit dilemma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oplossing van dit dilemma, voorgesteld door een groep experten, bestaat erin om de eerste dag een kleine dosis voor te schrijven van 30 mg en het effekt na te gaan bij de patiënt.
La résolution de ce dilemme, proposée par le groupe d’experts, consiste, de façon pratique, à ne prescrire pour le premier jour qu’une dose faible de 30 mg et de vérifier son effet chez le patient.

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen deelt dilemma’s online
Accueil | Actualités | Les prises de parole publiques MSF expliquées au grand public

concentraat voor oplossing voor infusie 25 ml concentraat voor oplossing voor infusie 5 ml concentraat voor oplossing voor infusie 16,7 ml concentraat voor oplossing voor infusie 50 ml
concentrat pour solution pour perfusion 25 ml concentrat pour solution pour perfusion 5 ml concentrat pour solution pour perfusion 16,7 ml concentrat pour solution pour perfusion 50 ml

Het recht om dom te zijn: het dilemma tussen individuele vrijheid en collectieve
Le droit d’être stupide : le dilemme entre la liberté individuelle et la responsabilité

certain cultural and religious beliefs (for instance, the belief that suicide is a noble solution to a personal dilemma);
certaines convictions culturelles et religieuses (par exemple, la conviction que le suicide est une solution noble pour un dilemme personnel);

De Hoge Gezondheidsraad heeft een centraal ethisch argument geïdentificeerd namelijk het feit dat het informeren van door prionen potentieel of werkelijk besmette derden tot een dilemma leidt.
Le CSS a identifié un argument éthique central, à savoir que le fait d’informer des personnes potentiellement ou réellement contaminées par des prions conduit à un dilemme.

Dilemma: de hoge temperaturen in de verbrandingskamer van de verwarmingsketel zorgen zowel voor een toename van de NOx-vorming als een afname van de CO-uitstoot (koolstofmonoxide).
Dilemme : les hautes températures du foyer de la chaudière entraînent une augmentation de la formation des NOx mais dans le même temps une diminution des émissions de CO (monoxyde de carbone).

1 flacon 1 ml concentraat voor oplossing voor infusie 1 flacon 4 ml concentraat voor oplossing voor infusie 1 flacon 7 ml concentraat voor oplossing voor infusie
1 flacon 1 ml concentrat pour solution pour perfusion 1 flacon 4 ml concentrat pour solution pour perfusion 1 flacon 7 ml concentrat pour solution pour perfusion

Home | Actueel | Ondervoeding in de Sahel - Noodhulp mag niet de enige oplossing zijn
Accueil | Actualités | Malnutrition au Sahel: La réponse en urgence ne peut pas être la seule option

Home | Actueel | Medische zorg: oplossing blijft uit voor asielzoekers buiten opvangcentra
Accueil | Actualités | Simplifier l'accès aux soins pour les demandeurs d'asile