Traduction de «oplossing van aredia » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om mogelijke onverenigbaarheden te vermijden moet de gereconstitueerde oplossing van Aredia verdund worden met een 0,9 % g/v natriumchloride oplossing of met een 5 % g/v glucose oplossing.
Pour éviter les incompatibilités potentielles, la solution reconstituée d’Arédia doit être diluée dans une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou une solution de glucose à 5 % m/v.

Een gereconstitueerde oplossing van Aredia mag niet worden gemengd met calciumbevattende oplossingen, zoals een Ringer’s oplossing.
La solution reconstituée d’Arédia ne doit pas être mélangée avec des solutions contenant du calcium telle que la solution de Ringer lactate.

De gereconstitueerde oplossing van Aredia uitgaande van poeder in injectieflacons moet verdund worden in een calciumvrije infuusoplossing (b.v. 0,9 % natriumchloride of 5 % glucose) en dient traag te worden toegediend via infusie.
La solution reconstituée à partir de la poudre en flacons, doit être diluée dans un soluté de perfusion exempt de calcium (p.ex. dans du chlorure de sodium à 0,9 % ou du glucose à 5 %) et perfusée lentement.

Aredia 15 mg, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie Aredia 90 mg, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie
Arédia 15 mg, poudre et solvant pour solution pour perfusion Arédia 90 mg poudre et solvant pour solution pour perfusion

Studies met glazen flacons, evenals met infuuszakken vervaardigd uit polyvinylchloride en polyethyleen (voorgevuld met 0,9 % g/v natriumchloride oplossing of 5 % g/v glucose oplossing) vertoonden geen onverenigbaarheid met Aredia.
6.2. Incompatibilités Les études menées avec des flacons en verre, ainsi qu’avec plusieurs types de poches et des tubulures à perfusion en chlorure de polyvinyle et en polyéthylène (pré-remplies avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 % m/v ou une solution de glucose à 5 % m/v) n’ont montré aucune

Aredia 15 mg / 90 mg, poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie Dinatriumpamidronaat
AREDIA 15 mg / 90 mg, poudre et solvant pour solution pour perfusion pamidronate de sodium