Traduction de «oplossing uitgewerkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de complexiteit van het project en de aanhoudende technische en organisatorische moeilijkheden waarmee het RIZIV sinds de start van het project Flowdos is geconfronteerd, werd eind 2006 een structurele oplossing uitgewerkt.
Vu la complexité du projet et les difficultés sans cesse rencontrées tant au niveau technique qu’organisationnel par l’INAMI depuis le début du projet Flowdos, une solution structurelle a été dégagée fin 2006.

Challenger heeft hiervoor, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, een oplossing uitgewerkt: het communicatieplatform .
Avec le soutien des Mutualités Libres, la société Challenger a développé une solution inédite : la plateforme de communication .

Challenger heeft hiervoor een oplossing uitgewerkt: een communicatieplatform ‘@dvice in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Avec le soutien des Mutualités Libres, la société Challenger a développé une solution inédite : la plateforme de communication ‘@dvice.

Hierbij werd, op generieke wijze, een oplossing uitgewerkt om het mogelijk te maken dat een toepassing, gehost op het portaal van een bepaalde partner, toegankelijk is voor één of meer doelgroepen die niet gekend zijn in het gebruikersbeheer van deze bepaalde partner maar wél in dat van een andere partner.
A cet effet, une solution générique a été élaborée qui permet de rendre une application hébergée sur le portail d'un partenaire déterminé accessible à un ou plusieurs groupes cibles qui ne sont pas connus dans la gestion des utilisateurs de ce partenaire déterminé, mais bien dans celle d'un autre partenaire.

Op basis van een audit heeft Brumammo een plan uitgewerkt in vier fasen: (i) verbinding tussen de digitale eenheden en Brumammo om de mammotesten rechtstreeks te kunnen versturen zonder een beroep te doen op CDRondersteuning (wij hebben de voorkeur gegeven aan een beveiligde technische oplossing, zonder bijdrage of tussenpersoon, die onafhankelijk is van de informaticaconfiguraties van de centra)
Sur base d’un audit, Brumammo a conçu un plan en quatre étapes : (i) connections des Unités numérisées à Brumammo pour permettre l’envoi direct des mammotests sans passer par le support CDR ( nous avons privilégié une solution technique sécurisée, sans redevance ni intermédiaire, indépendante des configurations informatiques des centres)