Vertaling van "oplossing te gebruiken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● hydroalcoholische oplossing slechts gebruiken op intacte huid
● la solution hydro-alcoolique ne peut être utilisée que sur une peau intacte

Door de SCOT ® oplossing te gebruiken zijn deze auteurs er uiteindelijk in geslaagd om het isolatieproces van pancreaseilandjes in een murien model met NHBD te verbeteren (Giraud et al. 2009).
En utilisant également cette solution SCOT ® , les mêmes auteurs ont, semble-t-il, pu améliorer le processus d’isolation des îlots pancréatiques dans un modèle murin utilisant des NHBD (Giraud et al. 2009).

De oplossing niet gebruiken wanneer deze verkleurd of troebel is, of wanneer deze kleine deeltjes bevat (zie Afbeelding 8).
La solution ne doit pas être utilisée en cas de coloration anormale ou si elle est trouble ou contient des petites particules (voir figure 8).

Het is belangrijk het allergeen te vermijden en druppels met fysiologische oplossing te gebruiken om de last te verlichten 15 .
Les mesures à privilégier pour soulager les conjonctivites allergiques sont l’éviction de l’allergène et l’application de sérum physiologique 15 .

Gewicht van de hond (kg) Te gebruiken pipet 1.2 -5 Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor zeer kleine honden 5,1 - 10 Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor kleine honden 10,1 - 20 Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor middelgrote honden 20,1 - 40 Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor grote honden 40,1 - 60 Activyl Tick Plus spot-on oplossing voor extra grote honden > 60 kg De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Poids du Taille de la pipette à utiliser chien (kg) 20.1 – 40 Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de grande taille 40.1 – 60 Activyl Tick Plus solution pour spot-on pour chiens de très grande taille > 60 kg Utiliser l’association de pipettes appropriées

Een andere oplossing zou kunnen zijn om slechts één productielocatie te gebruiken.
Une solution alternative pourrait consister à ne retenir qu'un seul site de production.

Probeer nooit om onderdelen van de set of overgebleven oplossing opnieuw te gebruiken.
N’essayez jamais de réutiliser un des composants du kit ou la solution restante.

Het is het beste om Cayston onmiddellijk te gebruiken nadat u de oplossing heeft klaargemaakt.
Il est préférable de prendre Cayston immédiatement après préparation de la solution.

Om een correcte dosis te bereiken, is mogelijk het bereiden van een geconcentreerde (voorraad) oplossing noodzakelijk (bijv. voor het behandelen van in totaal 500 kg totaal vogelgewicht, dient men slechts 50% van de bereide voorraadoplossing, die is bereid uit het sachet van 40 g, te gebruiken).
Il peut être nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) pour obtenir la dose appropriée (p. ex., pour traiter un poids total de 500 kg de poulets, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir d’un sachet de 40 g sera utilisée).

Geconfronteerd op 8 oktober 2001 met de vraag om mee te werken aan een tekst met betrekking tot de medische aspecten van biologische en chemische wapens ten behoeve van artsen en gezondheidswerkers, dacht ik dat het gebruiken van een bestaande tekst de beste oplossing boodt.
Confronté, le 8 octobre 2001, à la demande de collaborer à un texte relatif aux aspects médicaux des armes biologiques et chimiques à l'intention des médecins et des professionnels de la santé, j'ai pensé que la meilleure solution était d'utiliser un texte existant.