Vertaling van "oplossing met steriel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit poeder dient omgezet te worden in een oplossing op het moment van gebruik door toevoeging van een steriele fysiologische oplossing, een steriele isotonische glucose-oplossing of gedistilleerd water voor preparaten voor injectie, exclusief elk ander oplosmiddel.
Cette poudre est à mettre en solution extemporanément par adjonction de solution physiologique stérile, de solution glucosée isotonique stérile ou encore d'eau distillée pour préparations injectables à l'exclusion de tout autre solvant.

2 ampullen adrenaline 1:1000 oplossing 2 steriel verpakte spuiten van 1 ml, gegradeerd op 1/100 2 steriel verpakte injectienaalden met naaldlengte van 25 mm
2 ampoules d’adrénaline solution à 1:1000 2 seringues de 1 ml, graduées au 1/100, sous emballage stérile 2 aiguilles 25G-1 (longueur d’aiguille 25mm), sous emballage stérile

Indien voor toediening een pomp gebruikt wordt dat geschikt is om kleine, constante volume infusies af te leveren, kan een deel van de geconcentreerde oplossing met steriel natriumchloride 0.09% w/v oplossing worden verdund.
Dans le cas où une pompe pouvant délivrer de petits volumes constants de perfusion est utilisée, des aliquots de solution concentrée peuvent être dilués dans une solution stérile de chlorure de sodium à 0,9 % m/v.

DIPRIVAN mag toegevoegd worden via een Y-connector in de onmiddellijke omgeving van de injectieplaats aan een steriele oplossing van 5% glucose, aan steriel fysiologisch serum (NaCl 0,9%) en aan een steriele oplossing van 4% glucose in fysiologisch serum (NaCl 0,18%).
DIPRIVAN peut être ajouté, par un raccord en Y dans le voisinage immédiat du site d’injection, à une solution stérile de glucose 5%, à un sérum physiologique stérile (NaCl 0,9%) et à une solution stérile de glucose 4% dans un sérum physiologique (NaCl 0,18%).

Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9 %), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, ...
Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9 %) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ...

Gebruik steriele wissers, bevochtigd met steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9%), om uitstrijkjes te nemen op verschillende plaatsen van de buitenzijde van de scoop, bv. het distale uiteinde, ingangspoorten van kanalen, …
Utiliser des écouvillons stériles imbibés de solution physiologique stérile (NaCl 0,9%) pour prendre des frottis en différents endroits de la surface externe de l’endoscope, p. ex. l’extrémité distale, les orifices des canaux, ... Placer chaque écouvillon séparément dans un milieu de transport adéquat.

De ontsmetting van de operatiestreek wordt uitgevoerd met een steriel ontsmettingsmiddel, namelijk chloorhexidine 0,5 % in alcohol 70% (eventueel gekleurde oplossing), joodalcohol 1 of 2 %, jodoforen in een alcoholische oplossing of elk ander ontsmettingsmiddel dat aan de gevoeligheid van de weefsels of de slijmvliezen aangepast is.
La désinfection du champ opératoire sera effectuée par l’application d’un désinfectant stérile (solution alcoolique de chlorhexidine à 0,5 % (éventuellement en teinture), alcool iodé à 1 % ou 2 %, iodophore en solution alcoolique ou tout désinfectant adapté à la sensibilité des tissus ou des muqueuses.

formaldehyde oplossing te verwijderen en het transplantaat te spoelen in een steriele
et le transplant doit être rincé à l’aide d’une solution physiologique stérile.

Spoel elk kanaal met 20ml steriele fysiologische oplossing (NaCl 0,9%).
Seringuer chaque canal avec 20ml de solution physiologique stérile (NaCl 0,9%).

Farmaceutische vorm en kwaliteitscontrole 32 P is beschikbaar als een steriele, pyrogeenvrije, waterige oplossing van 32 P-natriumorthofosfaat voor intraveneuze injectie.
Forme pharmaceutique et contrôle de qualité Le 32 P est disponible sous forme de solution aqueuse de 32 P orthophosphate de sodium, stérile et non pyrogène, pour injection intraveineuse.