Vertaling van "oplossing is verkleurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als de oplossing er verkleurd uitziet of zichtbare partikels bevat, moet ze worden weggegooid.
Si la solution présente une modification de la couleur ou contient des particules visibles, elle doit être éliminée.

Gebruik Fleet enema en Fleet enema pediatric niet als u merkt dat de oplossing is verkleurd.
N’utilisez pas Fleet enema et Fleet enema pediatric si vous remarquez que la solution a changé de couleur.

Gebruik Antébor niet als u merkt dat de oplossing is verkleurd.
Ne pas utiliser, si vous remarquez que le liquide est coloré.

geïnspecteerd; de oplossing dient helder tot licht opaalachtig en kleurloos te zijn; gebruik de oplossing niet als deze verkleurd is of vreemde partikels bevat.
Avant toute dilution ultérieure, inspecter visuellement la solution contenue dans les flacons. La solution doit être transparente ou légèrement opalescente et incolore. Ne pas utiliser si la solution est décolorée ou si des particules étrangères sont présentes.

Gemorst of gelekt geneesmiddel kan geïnactiveerd worden met een 1 % natrium hypochloriet oplossing of gewoon met een fosfaatbuffer (pH > 8) tot de oplossing verkleurd is.
Le médicament renversé ou ayant fui peut être inactivé avec une solution d’hypochlorite de sodium à 1 % ou simplement avec un agent tampon à base de phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

Gemorst of gelekt geneesmiddel kan geïnactiveerd worden met een 1% natrium hypochloriet oplossing of gewoon met een fosfaatbuffer (pH > 8) tot de oplossing verkleurd is.
Le médicament renversé ou ayant fui peut être inactivé avec une solution d’hypochlorite de sodium à 1 % ou simplement avec un agent tampon à base de phosphate (pH > 8), jusqu’à ce que la solution soit décolorée.

Indien de oplossing deeltjes bevat of troebel of verkleurd is, mag u de oplossing niet injecteren.
La solution ne doit pas être injectée si elle est trouble ou décolorée ou si elle contient des particules.

Gebruik Simponi niet als de oplossing verkleurd of troebel is of zichtbare deeltjes bevat die niet in de oplossing thuishoren.
Ne pas utiliser Simponi si la solution est jaunie, trouble ou si vous y voyez des particules étrangères.

- De oplossing mag niet worden gebruikt als deze verkleurd is of als er deeltjes worden waargenomen.
- Ne pas utiliser en cas de décoloration ou de présence de particules.

De oplossing niet gebruiken wanneer deze verkleurd of troebel is, of wanneer deze kleine deeltjes bevat (zie Afbeelding 8).
La solution ne doit pas être utilisée en cas de coloration anormale ou si elle est trouble ou contient des petites particules (voir figure 8).