Traduction de «oplossing is geproduceerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het product direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig vermengd te worden tot een transparante oplossing is geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Lors du mélange du médicament directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré à la surface de l’eau. Il doit ensuite être bien mélangé jusqu’à obtention d’une solution limpide (habituellement en 3 minutes).

Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing wordt geproduceerd (gewoonlijk binnen 3 minuten).
Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d’approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide (généralement en 3 minutes).

Eén injectieflacon oplossing voor injectie of voor infusie bevat 5 miljoen IE recombinant interferonalfa-2b geproduceerd in E. coli door recombinant DNA-technologie, in 0,5 ml oplossing.
Un flacon de solution injectable ou pour perfusion contient 5 millions d’UI d’interféron alfa-2b produit par une technique d’ADN recombinant à partir de cellules d’E. coli, dans 0,5 ml de solution.

Eén injectieflacon oplossing voor injectie of voor infusie bevat 10 miljoen IE recombinant interferonalfa-2b geproduceerd in E. coli door recombinant DNA-technologie, in 1 ml oplossing.
Un flacon de solution injectable ou pour perfusion contient 10 millions d’UI d’interféron alfa-2b produit par une technique d’ADN recombinant à partir de cellules d’E. coli, dans 1 ml de solution.

Eén injectieflacon oplossing voor injectie of voor infusie bevat 18 miljoen IE recombinant interferonalfa-2b geproduceerd in E. coli door recombinant DNA-technologie, in 3 ml oplossing.
Un flacon de solution injectable ou pour perfusion contient 18 millions d’UI d’interféron alfa-2b produit par une technique d’ADN recombinant à partir de cellules d’E. coli, dans 3 ml de solution.

Eén injectieflacon oplossing voor injectie of voor infusie bevat 3 miljoen IE recombinant interferonalfa-2b geproduceerd in E. coli door recombinant DNA-technologie, in 0,5 ml oplossing.
Un flacon de solution injectable ou pour perfusion contient 3 millions d’UI d’interféron alfa-2b produit par une technique d’ADN recombinant à partir de cellules d’E. coli, dans 0,5 ml de solution.

De oplossing voor injectie bevat het werkzaam bestanddeel follitropine bèta, geproduceerd door een biotechnologisch gemodificeerde Chinese Hamster Ovarium (CHO) cellijn, in een concentratie van 833 IE/ml waterige oplossing.
La solution injectable contient comme substance active la follitropine bêta, fabriquée par génie génétique à partir d’une lignée cellulaire ovarienne de hamster chinois (CHO) à une concentration de 833 UI/ml de solution.

3. Het GRM wordt naarmate het geproduceerd wordt gedenatureerd met behulp van een waterige oplossing van 0,5% methyleenblauw.
3. Les matériels à risque spécifiés visés sont dénaturés au fur et à mesure de leur production à l'aide d'une solution aqueuse de bleu de méthylène 0,5 %.

2. Het gespecificeerd risicomateriaal wordt naarmate het geproduceerd wordt, gedenatureerd met behulp van een waterige oplossing van 0,5 % methyleenblauw.
2. Les matériels à risque spécifiés visés sont dénaturés au fur et à mesure de leur production à l'aide d'une solution aqueuse de bleu de méthylène 0,5 %.

Cidex wordt geproduceerd door Johnson & Johnson Medical UK en wordt verdeeld door Advanced Sterilization Products (ASP), een onderdeel van Johnson & Johnson Medical NV. Het is een waterige oplossing van 2,2 % glutaaraldehyde dat voor gebruik geactiveerd moet worden door toevoegen van een bijgeleverde hoeveelheid activator op basis van natriumbicarbonaat.
Le Cidex est fabriqué par la firme Johnson & Johnson Medical UK et c’est Advanced Sterilization Products (ASP), firme appartenant à Johnson & Johnson Medical NV, qui se charge de la distribution,.