Traduction de «oplossing indien mogelijk » (Néerlandais → Français) :

Om deze moeilijkheid te ondervangen, raden we zowel bij een volwassene als bij een kind een volemische expansie aan met een cristalloïde oplossing (indien mogelijk Hartmann®, ringerlactaatoplossing) in een dosis van 10 ml/kg/h bij een verbrand lichaamsoppervlak < 40 % en 20 ml/kg/h bij een verbrand lichaamsoppervlak > 40%.
Pour pallier à cette difficulté, nous recommandons chez l’adulte, comme chez l’enfant, une expansion volémique avec un cristalloïde (si possible du Hartmann®, Ringer lactate) à la dose de 10 ml/kg/h si la SCB est < 40% et 20 ml/kg/h si la SCB est > 40%.

Indien deze oplossing niet mogelijk is, kan hij zich inschrijven in de hoedanigheid van gerechtigde ‘resident’ en zullen de persoonlijke bijdragen verschuldigd zijn in functie van de inkomens van het gezin waarvan hij deel uit maakt.
Si, par contre, cette solution n’est pas possible, il peut s’inscrire en qualité de titulaire “résident” et des cotisations personnelles seront dues en fonction des revenus du ménage dont il fait partie.

Naargelang de toegediende dosis en concentratie van Aethoxysklerol, 5 tot 10 ml fysiologische oplossing injecteren op de plaats van de sclerose, indien mogelijk geassocieerd met hyaluronidase.
Suivant la dose et la concentration d'Aethoxysklerol administrées, injecter dans le site de la sclérose 5 à 10 ml de solution physiologique, si possible associée à l'hyaluronidase.

Indien mogelijk (naargelang de aard van de recipiënt of oplossing), is visuele controle van de geneesmiddelenoplossingen voor parenteraal gebruik dus aangewezen vóór de toediening, dit om eventuele onregelmatigheden zoals een kleurverandering op te sporen.
Si possible (en fonction de la nature du récipient et de la solution), un contrôle visuel des solutions de médicaments à usage parentéral est donc indiqué avant l'administration, afin de détecter d'éventuelles irrégularités telles qu'une modification de coloration.

Gebruik hiervoor een vochtig doekje of, indien mogelijk, reinig dan bij voorkeur met een fysiologische oplossing.
A cet effet, utilisez un linge humide ou, si possible, rincez de préférence avec une solution physiologique.

Indien er grondig gemengd is, zal er een viskeuze oplossing ontstaan met een kleurloos tot wit tot lichtgele kleur (met mogelijk verschillende tinten van wit tot lichtgeel).
Lorsqu'elle est bien mélangée, la solution visqueuse devient incolore à blanche ou jaune pale (pouvant inclure des nuances de blanc à jaune pale).

De armsteunen van de rolstoel worden na gebruik met voldoende water en natriumhypochloriet gereinigd van 1.000 tot 5.000 ppm of indien niet mogelijk met een sporocide waterstofperoxide oplossing.
Après usage, les accoudoirs de la chaise roulante seront nettoyés avec suffisamment d’eau et de l’hypochlorite de soude de 1.000 à 5.000 ppm ou si non disponible, avec une solution de peroxyde d’hydrogène sporicide.

Indien de documenten niet vooraf werden ingesproken is een andere oplossing mogelijk, nl. het digitaal voorleesapparaat.
Si les documents n’ont pas étés enregistrés oralement, une autre solution est d’utiliser un appareil numérique de lecture.

Indien de behandelend geneesheer ernstige vermoedens heeft dat het kind het slachtoffer is van kindermishandeling, moet hij alles in het werk stellen om voor dat probleem zo vlug mogelijk een adequate oplossing te vinden.
Lorsque le médecin a de sérieuses raisons de croire qu'un enfant est victime de mauvais traitements, il doit tout faire pour trouver aussi vite que possible une solution appropriée au problème.