Vertaling van "oplossing hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De oplossing hiervoor kan gevonden worden in een intensere samenwerking tussen de inspecteurs en de externe diensten voor preventie en bescherming op het werk.
La solution pour ce faire peut être trouvée dans une collaboration plus intense entre les inspecteurs et les services externes pour la prévention et la protection au travail.

Challenger heeft hiervoor, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, een oplossing uitgewerkt: het communicatieplatform .
Avec le soutien des Mutualités Libres, la société Challenger a développé une solution inédite : la plateforme de communication .

Als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, ligt de verantwoordelijkheid voor de bewaartijden en condities tot aan het gebruik bij de gebruiker; als de verdunning is uitgevoerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities, zouden deze tijden en omstandigheden normaal gesproken niet langer of slechter mogen zijn dan hiervoor genoemd.
Dans le cas contraire, l’utilisateur doit veiller aux durées et aux conditions de conservation en cours d’utilisation jusqu’au moment de son emploi; normalement la conservation ne doit pas dépasser la durée mentionnée ci-dessus, une fois que le produit a été dilué dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.

Als de oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, ligt de verantwoordelijkheid voor de bewaartijden- en condities tot aan het gebruik bij de gebruiker; als de verdunning is uitgevoerd onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische condities zouden deze tijden en omstandigheden normalerwijze niet langer of slechter mogen zijn dan hiervoor genoemd.
Si le produit dilué n’est pas utilisé immédiatement, les durées et les conditions de conservation après dilution et avant utilisation, relèvent de la responsabilité de l’utilisateur. Elles ne devraient normalement pas dépasser les durées mentionnées ci-dessus lorsque la dilution a eu lieu dans des conditions d’asepsie contrôlées et validées.

Challenger heeft hiervoor een oplossing uitgewerkt: een communicatieplatform ‘@dvice in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen.
Avec le soutien des Mutualités Libres, la société Challenger a développé une solution inédite : la plateforme de communication ‘@dvice.

Bepaalde kleine fouten m.b.t. de infrastructuur (vb. gebroken vensters) of de uitrusting. Hiervoor moet op termijn een oplossing
Il y a certains petits défauts à l’infrastructure (ex. carreaux cassés) ou à l’équipement qui doivent être résolus à terme.

Multidisciplinaire vorming en het ontwikkelen van een productcataloog zullen hiervoor een oplossing kunnen bieden.
La formation multidisciplinaire et l’élaboration d’un catalogue de produits permettront de remédier à cette situation.

Een NaClO-oplossing (bleekwater of Javelwater) is hiervoor het meest aangewezen.
Une solution de NaClO (eau de javel) est la mieux indiquée.

Antivirale middelen bieden hiervoor een doeltreffende oplossing.
Les antiviraux offrent ici une solution très efficace.