Traduction de «oplossing en tabletten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capsules - Dispergeerbare tabletten – Zetpillen – Inspuitbare oplossing - Orodispergeerbare tabletten
Gélules - Comprimés dispersibles – Suppositoires – Solution injectable - Comprimés orodispersibles

Siroop, druppels voor oraal gebruik, oplossing en tabletten met verlengde afgifte: bewaren beneden 25°C. Maagsapresistente tabletten: bewaren beneden 25°C en ter bescherming tegen vocht.
Sirop, solution buvable en gouttes et comprimés à libération prolongée : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C. Comprimés gastro-résistants : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C, à l’abri de l’humidité.

1. Ontsmetting van oppervlakkige wonden Bereiding van de DAKIN oplossing: 8 tabletten of afgestreken maatlepels oplossen per liter water.
1. Désinfection de plaies superficielles Préparation de la Solution de DAKIN: dissoudre 8 comprimés ou mesures à ras bord par litre d’eau.

15 tabletten : ontsmetting van wonden (oplossing aan 1,5 %), 10 tabletten : ontsmetting van instrumenten (oplossing aan 1 %), 5 tabletten : ontsmetting van de handen (oplossing aan 0,5 %), 2 tabletten : vaginale spoelingen (oplossing aan 0,2 % of Dakin oplossing).
15 comprimés : désinfection de blessures (solution à 1,5 %), 10 comprimés : désinfection d’instruments (solution à 1 %), 5 comprimés : désinfection des mains (solution à 0,5 %), 2 comprimés : rinçages vaginaux (solution à 0,2 % ou solution de Dakin).

Registratienummers HALDOL 2 mg tabletten : BE 001163 HALDOL 5 mg tabletten: BE 001197 HALDOL 20 mg tabletten: BE 109961 HALDOL 2 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing (glazen flesje): BE 392043 HALDOL 2 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing (LDPE-flesje): BE 000113 HALDOL 10 mg/ml vloeistof voor oraal gebruik : BE 110065 HALDOL 5 mg/ml oplossing voor injectie : BE 000025
Numéros de l'enregistrement HALDOL 2 mg comprimés : BE 001163 HALDOL 5 mg comprimés: BE 001197 HALDOL 20 mg comprimés: BE 109061 HALDOL 2 mg/ml gouttes buvables, solution (bouteille en verre): BE 392043 HALDOL 2 mg/ml gouttes buvables, solution (bouteille LDPE): BE 000113 HALDOL 10 mg/ml soluté buvable : BE 110065 HALDOL 5 mg/ml solution injectable : BE 000025

DEPAKINE 300 mg/ml druppels voor oraal gebruik, oplossing DEPAKINE 300 mg/5 ml siroop DEPAKINE Enteric 150 mg maagsapresistente tabletten DEPAKINE Enteric 300 mg maagsapresistente tabletten DEPAKINE Enteric 500 mg maagsapresistente tabletten DEPAKINE Chrono 300 mg tabletten met verlengde afgifte DEPAKINE Chrono 500 mg tabletten met verlengde afgifte DEPAKINE I. V. 400 mg/4ml poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie
DEPAKINE 300 mg/ml solution buvable en gouttes DEPAKINE 300 mg/5 ml sirop DEPAKINE Enteric 150 mg comprimés gastro-résistants DEPAKINE Enteric 300 mg comprimés gastro-résistants DEPAKINE Enteric 500 mg comprimés gastro-résistants DEPAKINE Chrono 300 mg comprimés à libération prolongée DEPAKINE Chrono 500 mg comprimés à libération prolongée DEPAKINE I. V. 400 mg/4ml poudre et solvant pour solution injectable.

Litican 50 mg, tabletten: tabletten Litican 50 mg/2 ml, oplossing voor injectie: oplossing voor IM en IV injectie Litican 12 mg/ml, druppels voor oraal gebruik, oplossing: druppels voor oraal gebruik, oplossing.
Litican 50 mg comprimés : comprimés Litican 50 mg/2 ml solution injectable : solution injectable pour injection IM et IV Litican 12 mg/ml solution buvable en gouttes : solution buvable en gouttes

De tabletten worden best opgelost in wat water (en deze oplossing kan eventueel toegevoegd worden aan melk of fruitsap) om een snellere absorptie en een betere maagtolerantie te bekomen.
Il est préférable de dissoudre les comprimés dans un peu d’eau (et cette solution peut éventuellement être ajoutée à du lait ou du jus de fruits) de façon à obtenir une absorption plus rapide et une meilleure tolérance gastrique.

EUPHYLLIN [theofylline oplossing voor injectie] 5 x 200 mg/10 ml THEOLAIR L.A. [theofylline tabletten met verlengde afgifte] 100 x 250 mg 100 x 350 mg
EUPHYLLIN [théophylline solution injectable] 5 x 200 mg/10 ml THEOLAIR L.A. [théophylline comprimés

Euphyllin [theofylline oplossing voor injectie] 5 x 200 mg/10 ml Theolair L.A. [theofylline tabletten met verlengde afgifte]
Euphyllin [théophylline solution injectable] 5 x 200 mg/10 ml Theolair L.A. [théophylline comprimés à libération prolongée]