Traduction de «oplossing door de piston langzaam helemaal » (Néerlandais → Français) :

Injecteer de oplossing door de piston langzaam helemaal naar beneden te duwen.
Injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’au bout.

Injecteer de oplossing door de zuiger langzaam helemaal naar beneden te drukken.
Injectez la solution en enfonçant doucement le piston jusqu’au bout.

Injecteer de oplossing door de zuiger voorzichtig helemaal naar beneden te drukken.
Injectez la solution en poussant le piston toujours lentement.

Prik de naald door de rubberen stop van de flacon en injecteer het oplosmiddel er langzaam in zodat het, indien mogelijk, via het bovenste gedeelte van de flacon helemaal naar beneden spoelt (Afb. B)
Insérer l’aiguille à travers le bouchon en caoutchouc du flacon et injecter le solvant doucement en faisant en sorte, si possible, que le solvant nettoie entièrement les paroies du flacon (Fig. B)

De frequentie en ernst van tromboflebitis kunnen tot een minimum worden beperkt door het geneesmiddel langzaam en als verdunde oplossing toe te dienen (zie rubriek 6.6) en door geregeld van infusieplaats te veranderen.
La fréquence et la sévérité de la thrombophlébite peuvent être réduites au minimum en administrant le médicament lentement sous la forme de solution diluée (voir rubrique 6.6) et en changeant régulièrement de sites de perfusion.

De natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie wordt in de injectieflacon overgebracht door langzaam, stevig de zuiger van de injectiespuit in te drukken.
Injecter la solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour injection dans le flacon en pressant lentement et fermement le piston de la seringue.

Als er een kleine, asymptomatische en niet-agressieve prostaatkanker (die informatie wordt verkregen via de microscopische analyse van de biopsieën) wordt ontdekt bij een heel oude patiënt of een patiënt met een levensverwachting die wordt beperkt door andere ziektes, dan is helemaal niet behandelen soms de beste oplossing.
Lorsqu'un cancer de la prostate de petite taille, asymptomatique et de faible agressivité (cette information est obtenue par l'analyse microscopique des biopsies) est découvert chez un patient très âgé ou dont l'espérance de vie est limitée par d'autres maladies, la meilleure solution est parfois de n'entreprendre aucun traitement.

De oplossing van het geneesmiddel, die specifiek door gespecialiseerd personeel voor u wordt bereid, wordt zeer langzaam in een ader toegediend (intraveneuze infusie).
La solution contenant le médicament est spécialement préparée pour vous, par du personnel spécialisé. On l’administre très lentement dans une veine (perfusion intraveineuse).