Vertaling van "injecteer het oplosmiddel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

organisch oplosmiddel
Solvant organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Injecteer het oplosmiddel er langzaam in, zodat het, indien mogelijk, via het bovenste gedeelte van de flacon helemaal naar beneden spoelt (Afb. B)
Injecter lentement le solvant, de façon rincer, si possible, l’entièreté de la partie supérieure du flacon (Fig. B)

7. Injecteer het oplosmiddel in de injectieflacon met poeder door het zuigerstaafje van de spuit langzaam naar beneden te duwen (F).
7. Injectez le solvant en poussant lentement le piston vers le bas de la seringue (F).

Prik de naald door de rubberen stop van de flacon en injecteer het oplosmiddel er langzaam in zodat het, indien mogelijk, via het bovenste gedeelte van de flacon helemaal naar beneden spoelt (Afb. B)
Insérer l’aiguille à travers le bouchon en caoutchouc du flacon et injecter le solvant doucement en faisant en sorte, si possible, que le solvant nettoie entièrement les paroies du flacon (Fig. B)

2 – Neem uw naald en injecteer het oplosmiddel voorzichtig in de injectieflacon met poeder, doorheen de rubberdop.
2 - Prendre la seringue et injecter doucement le solvant dans le flacon de poudre à travers le capuchon en caoutchouc.

Injecteer langzaam de totale hoeveelheid oplosmiddel in de injectieflacon met poeder.
Injectez tout le contenu dans le flacon contenant la poudre.

Om schuimvorming zoveel mogelijk te voorkomen bij de injectie van het oplosmiddel, richt de naald naar de binnenwand van de injectieflacon met de concentraatoplossing en injecteer langzaam.
Afin de limiter autant que possible la mousse en injectant le solvant, dirigez l’aiguille sur la paroi interne du flacon de la solution et injectez lentement.

Injecteer langzaam 3,2 ml van het oplosmiddel in de flacon met het lyofilisaat (zie Figuur 1) om een 0,2 mg/ml rhBMP-2 oplossing te bereiken.
Injecter doucement les 3,2 ml de solvant dans le flacon contenant le lyophilisat (voir Figure 1) afin d’obtenir une solution à 0,2 mg/ml de rhBMP-2.

Kantel de spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de SOMAVERT injectieflacon.
Incliner la seringue sur le côté et injecter lentement le solvant le long de la paroi interne du flacon de SOMAVERT.

Kantel de combinatie van SOMAVERT injectieflacon, adapter en spuit zijwaarts en injecteer voorzichtig het oplosmiddel langs de binnenkant van de SOMAVERT injectieflacon (Fig. 6).
Incliner l’ensemble flacon de SOMAVERT, adaptateur et seringue sur le côté et injecter délicatement le solvant le long du côté intérieur du flacon de SOMAVERT (Fig. 6).