Vertaling van "oplossing die deeltjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

suspensie | vloeistof met onoplosbare deeltjes
suspension | suspension

partikel | klein deeltje
1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus

microsomaal | microsomiaal | met betrekking tot de kleinste deeltjes in een cel
?

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

zwevende deeltjes in glasvocht
corps flottants du vitré

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concentraat voor oplossing voor infusie (steriel concentraat). Heldere, kleurloze oplossing zonder deeltjes.
Solution à diluer pour perfusion (solution concentrée stérile) Solution claire, incolore sans particule.

Hoe ziet TRACTOCILE er uit en wat is de inhoud van de verpakking TRACTOCILE 6,75 mg/0,9 ml oplossing voor injectie is een heldere, kleurloze oplossing zonder deeltjes.
TRACTOCILE 6,75 mg mg/0,9 ml, solution injectable, est une solution claire, incolore, sans particules.

Oplossing voor injectie (injectievloeistof) Heldere, kleurloze oplossing zonder deeltjes.
Solution injectable (Injection) Solution claire, incolore sans particule.

Na reconstitutie is het een heldere kleurloze tot lichtgele oplossing, die deeltjes kan bevatten.
Après reconstitution, c’est une solution transparente incolore à jaune pâle qui peut contenir des particules.

Het gereconstitueerde volume is 10,5 ml, dat 5 mg enzym/ml bevat, en ziet eruit als een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing die deeltjes kan bevatten in de vorm van dunne witte draden of doorzichtige vezels.
Le volume reconstitué est de 10,5 ml contenant 5 mg/ml de Myozyme et apparaît comme une solution transparente incolore à jaune pâle qui peut contenir des particules sous forme de brins fins ou de filaments translucides.

Inspecteer visueel de gereconstitueerde oplossing op deeltjes en/of verkleuring.
Inspecter visuellement la solution reconstituée pour rechercher des particules et/ou une coloration.

Gebruik dit geneesmiddel niet als de verpakking van de injectiespuit of de naald beschadigd is, of als er sprake is van zichtbare tekenen van bederf, bijvoorbeeld als de oplossing troebel is, als er vaste deeltjes in rondzweven of als de kleur van de oplossing is veranderd.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que l’emballage de la seringue ou de l’aiguille est endommagé ou s’il y a des signes visibles de détérioration, par exemple si la solution est opaque, si elle contient des particules ou si sa couleur a changé.

De gereconstitueerde oplossing is een heldere, kleurloze of iets gelige oplossing, in essentie vrij van zichtbare deeltjes.
Une fois reconstituée, la solution est limpide, incolore ou légèrement jaunâtre et ne contient pratiquement pas de particules visibles.

Als de oplossing troebel is of deeltjes bevat, mag de oplossing niet worden geïnjecteerd (zie rubriek 4.2).
Si la solution est trouble ou contient des particules, elle ne doit pas être injectée (voir rubrique 4.2).

Bekijk de oplossing en controleer deze op deeltjes en/of verkleuring.
Inspectez visuellement le liquide dissous pour rechercher des particules et/ou une coloration.