Traduction de «oplossing de volgende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na aanlengen van een dosis van 25 ml tot 125 ml, bevat de oplossing de volgende concentratie aan elektrolyten: Natrium 65 mmol/l Chloride 53 mmol/l Kalium 5,4 mmol/l Waterstofcarbonaat 17 mmol/l
Les concentrations en ions électrolytes présents lorsqu’une dose de 25 ml est diluée dans 100 ml d’eau sont les suivantes : Sodium 65 mmol/l Chlorure 53 mmol/l Potassium 5,4 mmol/l Hydrogénocarbonate 17 mmol/l

Na oplossen van 1 zakje in 62,5 ml water, bevat deze oplossing de volgende elektrolyten:
Après dissolution d'un sachet-dose dans 62,5 ml d’eau, la solution contient les électrolytes suivants :

Deze werkgroep besliste dat de oplossing aan volgende parameters moest voldoen:
Ce groupe de travail a décidé que la solution aux paramètres suivants devait être :

Na oplossen van 1 zakje in 125 ml water, bevat deze oplossing de volgende elektrolyten:
Après dissolution de 1 sachet-dose dans 125 ml d’eau, cette solution contient les électrolytes suivants :

Na oplossen van 1 zakje in 125 ml water, bevat deze oplossing de volgende elektrolyten: Natrium: 65 mmol/l Chloride 53 mmol/l Kalium 5,4 mmol/l Bicarbonaat 17 mmol/l
Après dissolution de 1 sachet-dose dans 125 ml d’eau, cette solution contient les électrolytes suivants : Sodium 65 mmol/l Chlorure 53 mmol/l Potassium 5,4 mmol/l Bicarbonate 17 mmol/l

Bij inname van een grote hoeveelheid geconcentreerde oplossing kunnen volgende symptomen optreden: braken, hoest, verbranding van de slokdarm en van de maag, kramp van het strottenhoofd en van de luchtpijp, shock, blauwzucht, ademhalingsstilstand.
En cas d’ingestion d’une quantité importante de solution concentrée, les symptômes suivants peuvent faire leur apparition : vomissements, toux, brûlure de l’oesophage et de l’estomac, spasme du larynx et des bronches, état de choc, cyanose, arrêt respiratoire.

Na oplossen van 1 sachet in 25 ml water bevat deze oplossing de volgende electrolyten: Natrium 65 mmol/l Kalium 5,4 mmol/l Chloride 53 mmol/l Waterstofcarbonaat 17 mmol/l
Après dissolution de 1 sachet dans 125 ml d’eau, cette solution contient les électrolytes suivants : Sodium 65 mmol/l Potassium 5,4 mmol/l Chlorure 53 mmol/l Hydrogénocarbonate 17 mmol/l

Fluconazole B. Braun 2 mg/ml is verenigbaar met de volgende oplossingen: a) Glucose 200 mg/ml oplossing voor infusie (indien beschikbaar) b) Ringer-oplossing voor infusie c) Hartmann-oplossing, gelacteerde Ringer-oplossing (indien beschikbaar) d) Kaliumchloride oplossing 20 mEq/l in glucose 50 mg/ml (indien beschikbaar) e) Natriumbicarbonaat 84 mg/ml (8,4%) oplossing voor infusie (indien beschikbaar) g) Natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie h) Sterofundin ISO oplossing voor infusie (indien beschikbaar)
Fluconazole B. Braun 2 mg/ml est compatible avec les solutions suivantes : a) Glucose 200 mg/ml solution pour perfusion (si disponible) b) Solution pour perfusion de Ringer c) Solution de Hartmann, solution lactée de Ringer (si disponible) d) Solution de chlorure de potassium 20 mEq/l dans du glucose 50 mg/ml (si disponible) e) Bicarbonate de sodium 84 mg/ml (8,4%) solution pour perfusion (si disponible) e) Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) solution pour perfusion h) Solution pour perfusion Sterofundin ISO (si disponible)

De CBO-werkgroep raadt volgende antiseptica aan: chloorhexidine, een natriumhypochloriet-oplossing in paraffine of een 0,25% oplossing van natriumhypochloriet als smeersel.
Le groupe de travail du CBO recommande l’utilisation des antiseptiques comme la chlorhexidine, la solution paraffinée d’hypochlorite de sodium ou en pommade (0,25%).

De Houder van de vergunning voor het in de handel brengen zal met de Nationale Bevoegde Autoriteiten de details van een gecontroleerd distributiesysteem voor de 20 ml flacon van Revatio 0,8 mg/ml oplossing voor injectie overeenkomen en moet dit programma landelijk uitvoeren om te waarborgen dat, vóór het voorschrijven, alle professionele zorgverleners die Revatio 0,8 mg/ml oplossing voor injectie willen voorschrijven en/of verstrekken, worden voorzien van het volgende:
Le Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché doit convenir d’un sytème de distribution contrôlé des flacons de 20 ml de Revatio 0,8 mg/ml solution pour injection avec les autorités nationales compétentes et doit implémenter un tel programme au niveau national pour assurer qu’avant la prescription, tout professionnel de santé qui a l’intention de prescrire et/ou dispenser Revatio 0,8 mg/ml solution pour injection reçoit les élements suivants :