Traduction de «oplossing correct moeten gebruiken » (Néerlandais → Français) :

De patiënten moeten weten hoe ze de Timoglaucon oogdruppels, oplossing correct moeten gebruiken.
Les patients doivent être informés de la manipulation correcte de Timoglaucon collyre en solution.

Patiënten moeten geleerd worden hoe de doseeraërosol correct te gebruiken.
Il faut apprendre aux patients à utiliser correctement l'aérosol-doseur.

Patiënten moeten geleerd worden hoe hun dosisaërosol en voorzetkamer correct te gebruiken en te onderhouden.
Il faut apprendre aux patients comment utiliser et entretenir correctement leur inhalateur et la chambre d’inhalation.

Net zoals alle patiënten die geneesmiddelen met een remmend effect op het centrale zenuwstelsel gebruiken moeten patiënten die lorazepam gebruiken ervoor gewaarschuwd worden dat ze geen gevaarlijke machines mogen bedienen of voertuigen mogen besturen tot vast staat dat ze niet slaperig of duizelig worden ten gevolge van Temesta oplossing voor injectie.
Comme c'est le cas pour tous les patients qui utilisent des médicaments dotés d'un effet inhibiteur sur le système nerveux central, les patients qui prennent du lorazépam doivent être informés qu'ils ne peuvent utiliser de machines dangereuses ni conduire de véhicules automobiles jusqu'à ce qu'ils soient certains qu'ils ne présentent pas de somnolence ni de vertiges du fait de l'administration de Temesta solution injectable.

Om een correcte dosis te bereiken, is mogelijk het bereiden van een geconcentreerde (voorraad) oplossing noodzakelijk (bijv. voor het behandelen van in totaal 500 kg totaal vogelgewicht, dient men slechts 50% van de bereide voorraadoplossing, die is bereid uit het sachet van 40 g, te gebruiken).
Il peut être nécessaire de préparer une solution concentrée (solution mère) pour obtenir la dose appropriée (p. ex., pour traiter un poids total de 500 kg de poulets, seulement 50 % de la solution mère préparée à partir d’un sachet de 40 g sera utilisée).

Gebruikers moeten vertrouwd zijn met de gebruikswijze van spuitpompen, met de toediening van DIPRIVAN via Target Controlled Infusion en met het correct gebruiken van het identificatiesysteem m.b.t. de voorgevulde spuiten.
Les utilisateurs doivent être familiarisés au mode d’emploi des pousse-seringues, à l’administration de DIPRIVAN par Target Controlled Infusion et à l’emploi correct du système d’identification des seringues préremplies.

Gebruikers moeten vertrouwd zijn met de gebruikswijze van spuitpompen, met de toediening van Diprivan via Target Controlled Infusion en met het correct gebruiken van het identificatiesysteem m.b.t. de voorgevulde spuiten.
Les utilisateurs doivent être familiarisés au mode d’emploi des pousse-seringues, à l’administration de Diprivan par Target Controlled Infusion et à l’emploi correct du système d’identification des seringues pré-remplies.

Het kan dan gaan om defecten in het analyseren of het interpreteren van gegevens, het vertalen van gegevens in een praktijkrichtlijn, het negeren van bekende en wetenschappelijk correcte gegevens en het gebruiken van gegevens die bekend staan of waarvan de instantie zou moeten weten dat ze incorrect of onvolledig zijn.
Il peut alors sÊagir de défauts dans lÊanalyse ou dans lÊinterprétation des données, de lÊomission de données dans une recommandation , de lÊignorance de données correctes scientifiques connues et de lÊutilisation de données connues dont lÊinstance devrait savoir quÊelles sont incorrectes ou incomplètes.

Alle werknemers moeten de maskers correct gebruiken en controleren of ze in goede staat zijn.
Les travailleurs doivent porter le masque correctement et contrôler son bon état de fonctionnement.

Aangezien de tolerantie voor alcohol en andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken verminderd is bij behandeling met Temesta oplossing voor injectie, moeten patiënten aanbevolen worden deze producten te vermijden of in geringe dosis te gebruiken.
Compte tenu du fait que la tolérance à l'alcool et aux autres médicaments qui inhibent le système nerveux central est réduite en cas de traitement par Temesta solution injectable, il faut recommander aux patients, soit d'éviter ces produits, soit de les utiliser à dose réduite.