Traduction de «oplossing bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bijwerkingen van medicatie
enseignement sur les effets secondaires des médicaments

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals alle geneesmiddelen kan NUSO-SAN menthol 1 mg/ml neusspray, oplossing bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, NUSO-SAN menthol 1 mg/ml solution pour pulvérisation nasale peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals alle geneesmiddelen kan iso-Betadine Hydroalcoholische Oplossing bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt:
Comme tous les médicaments, iso-Betadine Solution Hydroalcoolique peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde :

Zoals elk geneesmiddel kan Dorzolamide/Timolol EG oogdruppels, oplossing bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, Dorzolamide/Timolol EG collyre en solution peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals elk geneesmiddel kan DuoTrav oogdruppels, oplossing bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, DuoTrav collyre en solution peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Zoals alle geneesmiddelen kan KAMILLOSAN, Oplossing bijwerkingen hebben al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Timololmaleaat oplossing voor de ogen: Soms: asthenie/vermoeidheid* *Deze bijwerkingen werden ook waargenomen met Dorzolamide/Timolol oogdruppels, oplossing tijdens de postmarketingbewaking.
Collyre de maléate de timolol : Peu fréquent : asthénie/fatigue* * Ces réactions indésirables ont également été observées avec Dorzolamide/Timolol collyre en solution pendant la période post-commercialisation.

Zoals alle geneesmiddelen kan Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Homeopathische geneesmiddelen bieden een doeltreffende oplossing zonder bijwerkingen. Ze kunnen door de ganse familie gebruikt worden, én ze zijn bijzonder geschikt voor kinderen.
Les médicaments homéopathiques vous apportent une solution efficace et sans danger, particulièrement bien adaptée à toute la famille et en particulier aux jeunes enfants.

De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).
Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).

Voorbehandeling met ontstekingsremmende stoffen anders dan Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten in een éénmalige dosering van 0,2 mg/kg, kan bijkomende of toegenomen bijwerkingen veroorzaken. Met zulke diergeneesmiddelen moet een behandelingsvrije periode van tenminste 24 uur voor aanvang van de behandeling in acht worden genomen.
Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires autres que Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats à la dose unique de 0,2 mg/kg peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables. Il est donc recommandé d'observer une période libre de traitement avec de tels médicaments vétérinaires d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.