Vertaling van "oplossing bereiden dienen chirurgische handschoenen " (Nederlands → Frans) :

Degenen die de gereconstitueerde oplossing bereiden, dienen chirurgische handschoenen, een veiligheidsbril en een chirurgische schort met een gesloten voorkant en met aansluitende boorden te dragen.
Le personnel préparant la solution reconstituée devra porter des gants chirurgicaux, des lunettes protectrices et une blouse de type chirurgical fermée devant et munie de poignets tricotés.

Degenen die de oplossing bereiden, dienen chirurgische handschoenen, een veiligheidsbril en een chirurgische schort met een gesloten voorkant en met aansluitende boorden te dragen.
Le personnel préparant la solution devra porter des gants chirurgicaux, des lunettes protectrices et une blouse de type chirurgical fermée devant et munie de poignets tricotés.

Men doet daarom handschoenen, eventueel een overschort en soms een mond- en neusmasker aan; na het verwijderen van handschoenen dienen de handen ontsmet te worden met een hydro-alcoholische oplossing:
A cette fin il faut mettre des gants, éventuellement une sur-blouse et parfois un masque. Après avoir ôté les gants, les mains doivent être désinfectées avec une solution hydro- alcoolique ;

Om de oplossing te bereiden, moet men het oplosmiddel (4 ml) toevoegen aan de ampul lyofilisaat en oplossen vooraleer de toe te dienen dosis af te nemen.
Pour préparer la solution, il faut introduire le solvant (4 ml) dans l’ampoule de lyophilisat et le dissoudre avant de prélever la dose à administrer.

Om de oplossing DEPAKINE I. V. te bereiden, moet men het oplosmiddel (4 ml) toevoegen aan de ampul lyofilisaat en het oplossen vooraleer men de toe te dienen dosis afneemt.
Pour préparer la solution de DEPAKINE I. V. , il faut introduire le solvant (4 ml) dans l’ampoule de lyophilisat et le dissoudre avant de prélever la dose à administrer.

U of uw zorgverlener zal adequaat worden getraind in het mengen van het poeder (oplossen om een oplossing te maken), de dosis te bereiden en de injectie toe te dienen.
Vous-même ou la personne de votre entourage chargée d’injecter le médicament serez formé aux techniques de mélange (consistant à dissoudre la poudre pour obtenir une solution), de préparation de la dose et d’injection.

Personen dienen handschoenen te dragen bij het mengen van de concentraat oplossing met het oplosmiddel.
Les manipulateurs devront porter des gants lors du mélange de la solution à diluer avec le solvant.