Traduction de «oplossen van galstenen dient echter effectieve » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten die Ursofalk gebruiken voor het oplossen van galstenen dient echter effectieve non-hormonale anticonceptie te worden gebruikt, omdat hormonale orale anticonceptiva biliaire lithiasis kunnen doen toenemen.
Les patientes utilisant Ursofalk pour la dissolution de calculs biliaires doivent néanmoins utiliser une contraception non hormonale efficace, car les contraceptifs oraux hormonaux peuvent augmenter le risque de lithiase biliaire.

Als u echter Ursofalk capsules gebruikt voor het oplossen van galstenen mag u alleen maar niet-hormonale anticonceptie gebruiken, omdat hormonale orale anticonceptie de vorming van galstenen stimuleert.
Cependant, si vous utilisez Ursofalk gélules pour dissoudre des calculs biliaires, vous ne pouvez utiliser qu’une contraception non hormonale car les contraceptifs oraux hormonaux favorisent la formation de calculs biliaires.

Bij patiënten die Ursochol nemen voor de oplossing van galstenen, moet echter een effectieve niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt, want hormonale orale anticonceptiva kunnen de vorming van galstenen verhogen.
Chez les patients pour lesquels Ursochol est administré en vue de dissoudre des calculs biliaires, il faudra néanmoins avoir recours à une contraception non hormonale, étant donné que les contraceptifs hormonaux par voie orale sont susceptibles de favoriser la formation de calculs biliaires.

Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk na oplossen gebruikt te worden, echter niet langer dan 3 uur na oplossen.
D'un point de vue microbiologique, le produit, une fois dissout, doit être utilisé immédiatement.

Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, dient de laagst mogelijke effectieve dosering van fluoxetine te worden voorgeschreven.
Si l’allaitement est malgré tout poursuivi, la dose de fluoxétine prescrite devra être la plus petite dose efficace possible.

Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, dient de laagst mogelijke effectieve dosering te worden voorgeschreven.
Cependant, si l’allaitement est poursuivi, la dose minimale efficace de fluoxétine devra être prescrite.

Als de borstvoeding echter wordt voortgezet, dient de laagst mogelijke effectieve fluoxetine dosering te worden voorgeschreven.
Si l’on poursuit néanmoins l’allaitement, il faut prescrire la posologie efficace la plus faible possible de fluoxétine.