Vertaling van "opleiding wordt gratis ter beschikking " (Nederlands → Frans) :

Het handboek voor deze opleiding wordt gratis ter beschikking gesteld op deze website: Handboek voor de hulpverlener-ambulancier.
Le manuel de cette formation est mis gratuitement à votre disposition sur ce site: Manuel du secouriste-ambulancier

Criterium 56bis : Een databank met administratieve gegevens voor geneesmiddelen (BCFI met ATC en CNK codes) wordt gratis ter beschikking gesteld en bijgewerkt.
Critère 56bis : Une banque de données administratives des médicaments (CBIP, avec codes ATC et CNK) est mise à disposition et actualisée gratuitement.

Folders voor de bevolking en de handboeken voor de huisartsen en apothekers worden hierbij gratis ter beschikking gesteld.
Des dépliants ont été mis gratuitement à disposition du citoyen, de même que des manuels à l'intention des pharmaciens et des médecins généralistes.

FINHOSTA wordt gratis ter beschikking gesteld van alle ziekenhuisinstellingen via de dienst Financiering van ziekenhuizen.
FINHOSTA est mis gratuitement à la disposition de toutes les institutions hospitalières par le biais du service Financement des hôpitaux.

Het vaccin werd vanaf januari 2007geïntegreerd in het basisvaccinatieschema van de Gemeenschappen en gratis ter beschikking gesteld van de vaccinatoren volgens een 2+1 schema (eerste reeks van 2 dosissen op 2 en 4 maanden en een herhaling op 12 maanden) en met een inhaalvaccinatie voor kinderen tot 2 jaar.
Il n’a été intégré dans les programmes de vaccination des nourissons des Communautés et mis gratuitement à la disposition des vaccinateurs qu’à partir de janvier 2007, selon un schéma 2+1 (2 doses de série primaire à 2 et 4 mois et un rappel à 12 mois) avec un rattrapage jusqu’à l’âge de 2 ans.

Overeenkomstig dat artikel is het eHealth-platform voor het uitvoeren van zijn doel onder meer belast met het concipiëren, beheren, ontwikkelen en in standaardvorm gratis ter beschikking stellen aan de actoren in de gezondheidszorg van elektronische basisdiensten die potentieel de actoren in de gezondheidszorg ondersteunen, zoals een verwijzingsrepertorium, waarin, met akkoord van de betrokken patiënt en na advies van de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid, wordt aangeduid bij welke actoren in de gezondheidszorg welke types van persoonsgegevens over hem worden bewaard.
Conformément à cet article, en vue de l’exécution de son objectif, la plate-forme eHealth est entre autres chargée de la conception, de la gestion, du développement et de la mise à disposition gratuite, sous forme standard, aux acteurs des soins de santé des services de base électroniques susceptibles d’aider les acteurs, comme un répertoire de référence indiquant, avec l’accord des patients concernés et après avis de la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé, auprès de quels acteurs des soins de santé sont conservés quels types de données à caractère personnel relatives aux patients.

gratis ter beschikking stellen van de overheid.
mise à disposition gratuite pour les autorités.

Het vaccin tegen pneumokokken Prevenar® gratis ter beschikking
Le vaccin contre le pneumocoque Prevenar® mis gratuitement à disposition

Deze informatie moet ook gratis in elk verkooppunt ter beschikking zijn van potentiële kopers.
Ces informations doivent également être mises à la disposition des acheteurs potentiels dans tous les points de vente.

De gespecialiseerde opleiding van ziekenhuisapothekers is geen opdracht van het Medisch-farmaceutisch comité, maar er werd aan het Netwerk MFC gevraagd om voor deze enquête hun website ter beschikking te stellen.
La formation spécialisée des pharmaciens hospitaliers n'est pas une mission du Comité Médico-Pharmaceutique, mais il a été demandé au réseau des CMP de mettre leur site web à disposition.