Traduction de «opleiding wordt afgerond » (Néerlandais → Français) :

De opleiding wordt afgerond met een GEP-programma (onder verantwoordelijkheid van de beroepsvereniging), waarbij de student een klinisch jaar met onderzoeksmogelijkheden volgt in het land waar hij zal praktiseren
La formation s’achève par un programme GEP (sous la responsabilité de l’union professionnelle), l’étudiant effectuant une année clinique avec des possibilités de recherche dans le pays où il exercera son métier.

De opleiding duurt 6 jaar en omvat een theoretische, praktische en klinische training die afgerond wordt met een stage in de algemene praktijk.
La formation dure 6 ans et comprend une formation théorique, pratique et clinique qui est clôturée par un stage dans un cabinet général.

Bovendien kan de gerechtigde aanspraak maken op een premie van één EUR per effectief gevolgd uur van opleiding, begeleiding of scholing en wordt indien het programma met succes wordt afgerond, een forfaitaire tegemoetkoming van 250 EUR toegekend.
Le titulaire peut en outre prétendre à une prime d'un euro par heure de formation, d'accompagnement ou d'apprentissage effectivement suivie. Une intervention forfaitaire de 250 EUR lui est accordée s'il mène à terme avec succès le programme.

H = het aantal uren opleiding dat moet worden georganiseerd (afgerond tot de naasthogere eenheid als de eerste twee decimalen hoger dan of gelijk zijn aan 50);
H = le nombre d’heures de formation à organiser (arrondi à l’unité supérieure si les deux premières décimales constituent un nombre supérieur ou égal à 50) ;

Acht van de 525 gerechtigden hebben in 2011 een opleiding afgerond en zes ervan hebben die met succes afgelegd.
Huit des 525 titulaires ont terminé une formation en 2011 et six d'entre eux l'ont réussie.

De werkgroep deed in zijn in mei 2011 afgeronde rapport een reeks voorstellen met betrekking tot het verderzetten en evalueren van de geheugenklinieken, de opleiding van het thuiszorgpersoneel en van de huisartsen, de steun aan de mantelzorger en de tenlasteneming van jongdementerenden thuis of in aangepaste instellingen.
Dans son rapport finalisé en mai 2011, ce groupe de travail a présenté un ensemble de propositions concernant la poursuite et l’évaluation des cliniques de la mémoire, la formation du personnel de soins à domicile et des médecins généralistes, le soutien à l’aidant proche ou encore la prise en charge au domicile ou en institution adaptées aux jeunes déments.