Vertaling van "opleiding op universitair niveau heeft gekregen " (Nederlands → Frans) :

Voor deze taken, die zich oa.situeren in de communicatie over zorg en educatie van de patiënt en zijn familie kan een verpleegkundig specialist worden ingezet die een opleiding op universitair niveau heeft gekregen.
Pour l’accomplissement de celles-ci, qui se situent entre autres dans les domaines de la communication au sujet des soins et de l’éducation des patients et de leur famille, il faut des infirmier(e)s spécialisé(e)s qui aient suivi une formation de niveau universitaire.

De BVO, die al een opleiding op universitair niveau wou or- ganiseren naar aanleiding van de strafrechterlijke vervolging van een collega osteopaat, start een opleiding op aan de campus van de Vrije Universiteit Brussel (VUB) in oktober 1986.
La SBO, déjà désireuse d’organiser un enseignement de niveau universitaire, suite aux poursuites pénales d’un confrère ostéopathe, crée un enseignement sur le campus de la Vrije Universiteit van Brussel (VUB) en octobre 1986.

e) moet vakbekwaam personeel werkzaam zijn dat een adequate opleiding heeft gekregen inzake de technieken van ontsmetting en hygiëne om verspreiding van ziekten te voorkomen;
e) le personnel qualifié actif doit avoir reçu une formation adéquate en matière de techniques de désinfection et d’hygiène afin de prévenir la propagation des maladies ;

2. dat al wie verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de op HACCPbeginsel gebaseerde procedure of voor de toepassing van de desbetreffende gidsen, de nodige opleiding inzake de beginselen van HACCP heeft gekregen;
2. à ce que les personnes responsables de la mise au point et du maintien des procédures fondées sur les principes HACCP, ou de la mise en oeuvre du guide sectoriel dans leur entreprise aient reçu la formation appropriée en ce qui concerne l’application des principes HACCP;

2) dat al wie verantwoordelijk is voor de ontwikkeling en het onderhoud van de in artikel 5, lid 1, bedoelde procedure of voor de toepassing van de desbetreffende gidsen, de nodige opleiding inzake de beginselen van HACCP heeft gekregen;
2) à ce que les personnes responsables de la mise au point et du maintien de la procédure visée à l'article 5, paragraphe 1, du présent règlement, ou de la mise en œuvre des guides pertinents dans leur entreprise aient reçu la formation appropriée en ce qui concerne l'application des principes HACCP; et

opleiding heeft gekregen alsmede qua verzorging van patiënten met epilepsie
pratique) en matière de vidéo-EEG et de traitement de patients épileptiques

1. Het personeel dat de dieren omgaat, heeft een opleiding gekregen m.b.t. verzorging en begeleiding van dieren, verboden gedragingen en bedwingen van dieren.
1. Le personnel manipulant les animaux a reçu une formation relative aux soins à donner aux animaux, à la manière de les conduire, aux comportements interdits, à la contention.

1. Het personeel dat met de dieren omgaat, heeft een opleiding gekregen m.b.t. verzorging en begeleiding van dieren, verboden gedragingen en bedwingen van dieren.
1. Le personnel manipulant les animaux a reçu une formation relative aux soins à donner aux animaux, à la manière de les conduire, aux comportements interdits, à la contention

3. Het personeel dat de melk hanteert heeft een opleiding gekregen (m.b.t. voedingshygiëne) en/of instructies, aangepast aan hun taak.
3. Le personnel qui manipule les DA reçoit une formation (en matière d'hygiène alimentaire) et/ou instructions, adaptée à son activité professionnelle.

1. Al wie verantwoordelijk is voor HACCP of voor toepassing van de gids heeft een opleiding gekregen inzake de basisbeginselen van HACCP.
1. Le responsable HACCP/guide reçoit une formation en matière des principes de base de l'HACCP.