Vertaling van "opleiding moet organiseren " (Nederlands → Frans) :

11) Artikel 8 §4: in het begin van deze § toevoegen dat de exploitant een bijkomende opleiding moet organiseren indien het aantal bevoegde bedrijfsassistenten vermindert en daalt tot beneden de 75% van de norm vastgesteld in de bijlage III.
11) article 8 §4 : d’ajouter, au début de ce §, que l’exploitant doit organiser une formation supplémentaire si le nombre d’assistants compétents diminue et devient inférieur à 75% de la norme fixée à l’annexe III ;

Alvorens een specifieke opleiding te organiseren in het bedrijf, moet men een risicoanalyse uitvoeren.
Avant d’organiser une formation au sein de l’entreprise, il est indispensable de réaliser une analyse des risques.

Die titel moet worden verworven door stages in de centra, waar het meestal onmogelijk is om over voldoende uren te beschikken om de opleiding geneesheer-specialist inzake revalidatie te kunnen organiseren, zeer zeker voor de specialismen, waar de revalidatie buiten de ziekenhuizen wordt toegepast.
Elle doit s'acquérir par des stages prestés au sein des centres où le plus souvent, il est impossible de réunir un volume horaire suffisant pour pouvoir organiser la formation d'un médecin spécialiste en réadaptation, tout au moins pour les spécialités où la réadaptation se pratique en dehors des hôpitaux.