Vertaling van "opleiding als geneesheerspecialist " (Nederlands → Frans) :

Het is niet noodzakelijk dat het basisdiploma van arts en de begonnen opleiding als geneesheerspecialist verkregen (cfr. basisdiploma) of aangevat (cfr. opleiding van specialist) is in hetzelfde land dat geen lidstaat is van de Europese Unie.
Il n’est pas nécessaire que le diplôme de base de médecin et que la formation entamée de médecin spécialiste aient été obtenu (cfr. diplôme de base) ou entamé (cfr. formation de spécialiste) dans le même pays non-membre de l’Union européenne.

De gespecialiseerde opleiding wordt bekrachtigd met de erkenning als huisarts of geneesheerspecialist die door de minister van Volksgezondheid wordt toegekend.
La formation spécialisée est sanctionnée par l’agrément comme médecin-généraliste ou médecin-spécialiste qui est donné par le Ministre de la Santé Publique.

Van zodra de opleiding is beëindigd en de arts werkelijk is erkend als geneesheerspecialist of huisarts, wordt deze RIZIV-kwalificatie omgezet tot een definitieve.
Dès la fin de la formation et l’agrément du médecin comme médecin spécialiste ou généraliste, cette qualification INAMI devient définitive.

52 % van de tuberculostatica wordt voorgeschreven door de erkende huisarts, 16 % door de geneesheerspecialist in de pneumologie, 14 % door de geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde en 6 % door artsen in opleiding.
52 % des antituberculeux sont prescrits par les médecins généralistes agréés, 16 % par les médecins spécialistes en pneumologie, 14 % par les médecins spécialistes en médecine interne et 6 % par des médecins en formation.