Traduction de «opkomende resistentie van streptococcus » (Néerlandais → Français) :

Pneumonie Als gevolg van de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegenover macroliden is azithromycine niet het geneesmiddel van eerste keuze bij buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Pneumonie Suite à la résistance émergente du Streptococcus pneumoniae aux macrolides, l'azithromycine n'est pas le médicament de premier choix en cas de pneumonie communautaire.

Pneumonie: Gezien de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk dat een gevoeligheidstest wordt uitgevoerd wanneer clarithromycine wordt voorgeschreven voor community-acquired (in de samenleving opgelopen) pneumonie.
Pneumonie : Suite à l’émergence d’une résistance de Streptococcus pneumoniae à l’égard des macrolides, il est important de réaliser des tests de sensibilité si l’on prescrit la clarithromycine pour traiter une pneumonie communautaire.

Met het oog op de opkomende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden, is het belangrijk om gevoeligheidstests uit te voeren als clarithromycine wordt voorgeschreven bij niet-nosocomiale pneumonie (CAP, Community-acquired pneumonia).
Pneumonie : Etant donné l'apparition d’une résistance de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il importe de tester sa sensibilité au moment de prescrire la clarithromycine pour une pneumonie extrahospitalière.

De gevoeligheid van Streptococcus pneumoniae en Streptococcus spp. voor claritromycine en de resistentie van Streptococcus pneumoniae en Streptococcus spp. tegen claritromycine kunnen worden voorspeld door erytromycine te testen.
La sensibilité et la résistance de Streptococcus pneumoniae et de Streptococcus spp. à la clarithromycine peuvent être prédites en testant l’érythromycine.

Gevoeligheid voor en resistentie van Streptococcus pneumoniae en Streptococcus spp. tegen claritromycine kan worden voorspeld door erytromycine te testen. De beschikbare klinische ervaring van gecontroleerde, gerandomiseerde klinische studies wijst er grotendeels op dat claritromycine 500 mg tweemaal per dag in combinatie met een ander antibioticum, bv. amoxicilline of metronidazol en bv. omeprazol (gegeven in de goedgekeurde doseringen) gedurende 7 dagen resulteert in > 80% uitroeiing van H. pylori bij patiënten met een gastroduodenaal ulcus.
La plupart des données cliniques disponibles à l’issue d’essais cliniques contrôlés et randomisés indiquent que la clarithromycine, administrée pendant 7 jours à raison de 500 mg deux fois par jour en association avec un autre antibiotique comme l’amoxicilline ou le métronidazole et, p. ex., l’oméprazole (aux doses recommandées), permet d’atteindre un taux d’éradication d’H. pylori > 80 % chez les patients atteints d’ulcères gastro-duodénaux.

Zoals bij andere macroliden werd in sommige Europese landen hoge resistentie van Streptococcus pneumoniae (> 30 %) voor azithromycine gemeld (zie rubriek 5.1).
Comme c’est le cas avec les autres macrolides, on a rapporté des taux élevés de résistance de Streptococcus pneumoniae (> 30 %) à l’azithromycine dans certains pays européens (voir rubrique 5.1).

De resistentie van Streptococcus pyogenes voor macroliden daalde spectaculair van 14 % naar 2 %.
La résistance des Streptococcus pyogenes aux macrolides a baissé d’une manière spectaculaire de 14 à 2 %.

Pneumonie: In verband met de toenemende resistentie van Streptococcus pneumoniae voor macroliden is het belangrijk dat de gevoeligheid wordt getest wanneer clarithromycine wordt voorgeschreven voor buiten het ziekenhuis opgelopen pneumonie.
Pneumonie: En raison de la résistance émergeante de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il est important de réaliser une analyse de sensibilité lorsque la clarithromycine est prescrite pour traiter une pneumonie communautaire.

Streptococcus pneumoniae – macrolide (erythromycine) resistentie (n=1211) ------------------------------------------------------------------------------
Résistantce Streptococcus pneumoniae – macrolide (érythromycine) (n=1.211) -------------------------------------------------------------------------------------------------------

De laatste tien jaar zijn in België duidelijke vorderingen gemaakt: het aantal antibiotica- voorschriften in de ambulante praktijk daalde met meer dan één derde, er trad een duidelijke verschuiving op van het aandeel amoxicilline-clavulaanzuur en chinolones naar amoxicilline, en de penicilline-resistentie van de Streptococcus pneumoniae daalde van 18% tot 10%.
Ces dix dernières années, la Belgique a fait de nets progrès: le nombre de prescriptions d’antibiotiques en pratique ambulatoire a diminué de plus d’un tiers, la proportion de prescriptions d’amoxicilline-acide clavulanique et de quinolones a fortement diminuée en faveur de l’amoxicilline, et la résistance à la pénicilline de Streptococcus pneumoniae a baissé de 18 % à 10 %.