Traduction de «opioïden sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van opioïden
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'opiacés

opioïden en verwante analgetica
Opioïdes et analgésiques apparentés

massief | sterk
massif

Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.
Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.

ongeval veroorzaakt door sterke wind
accident causé par un vent fort

geen sterke hoest
toux sans force

sterke pils
lager forte

sterk bier
bière forte

sterke cider
cidre fort

Omschrijving: Bij de meest voorkomende vormen is er verlies van het vermogen een lidmaat of ledematen geheel of gedeeltelijk te bewegen. Er kan een sterke overeenkomst bestaan met bijna elke vorm van ataxie, apraxie, akinesie, afonie, dysartrie, dyskinesie, attaque of verlamming. | Neventerm: | psychogene afonie | psychogene dysfonie
Définition: Dans les formes les plus fréquentes de ces troubles, il existe une perte de la capacité à bouger une partie ou la totalité d'un membre ou de plusieurs membres. Les manifestations de ce trouble peuvent ressembler à celles de pratiquement toutes les formes d'ataxie, d'apraxie, d'akinésie, d'aphonie, de dysarthrie, de dyskinésie, de convulsions ou de paralysie. | Aphonie | Dysphonie | psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dient echter te worden opgemerkt dat bij patiënten met niet-cancereuze pijn, de dagelijkse dosis van krachtige opioïden sterk geassocieerd is met een verhoogd mortaliteitsrisico 78 .
A noter cependant que chez les patients traités pour douleur non cancéreuse, la dose journalière d’opioïdes forts est fortement associée à un risque accru de mortalité 78 .

wanneer u afhankelijk bent van opioïden (sterk werkzame pijnstillers);
si vous êtes dépendant vis-à-vis des opioïdes (analgésiques très puissants);

■ trap 3: sterke opioïden (al dan niet samen met niet-opioïden): morfine
■ 3 ème palier: opioïdes forts (associés ou non à des non-opioïdes): morphine

Sterke pijnstillers (opioiden) kunnen een sterke daling van de bloeddruk veroorzaken bij daarvoor gevoelige patiënten.
Les analgésiques puissants (opioïdes) peuvent être responsables d’une forte diminution de la pression sanguine chez les patients sensibles à ce phénomène.

Dit komt vooral voor bij oudere of verzwakte patiënten. Sterke pijnstillers (opioïden) kunnen een sterke daling van de bloeddruk veroorzaken bij daarvoor gevoelige patiënten.
Ceci se produit principalement chez les patiens âgés ou affaiblis Les analgésiques puissants (opioïdes) peuvent être responsables d’une forte diminution de la pression sanguine chez les patients sensibles à ce phénomène.

Sterke pijnstillers (opioïden) kunnen bij personen die daarvoor gevoelig zijn, een sterke daling van de bloeddruk veroorzaken.
Chez les personnes qui y sont sensibles, les analgésiques puissants (opioïdes) peuvent provoquer une forte chute de la tension artérielle.

Sterke pijnstillers (opioiden) kunnen een sterke daling van de bloeddruk veroorzaken
Les analgésiques puissants (opioïdes) peuvent être responsables d’une forte diminution

Abstral is een behandeling voor volwassenen die al regelmatig sterke pijnstillende medicijnen (opioïden) moeten nemen voor de aanhoudende kankerpijn, maar die een behandeling voor hun doorbraakpijn nodig hebben.
Abstral est un traitement réservé aux patients adultes prenant déjà régulièrement des analgésiques puissants (morphiniques) pour traiter des douleurs cancéreuses chroniques, mais chez qui un traitement des accès douloureux paroxystiques est nécessaire.

- sterke pijnstillers (bv. opioïden zoals morfine, codeïne)
- médicaments puissants contre les douleurs (par exemple les opioïdes comme la morphine,

Het wordt alleen terugbetaald na goedkeuring door de medische adviseur, indien andere sterke opioïden ineffectief blijken of niet verdragen worden.
Il n’est remboursé qu’après accord du médecin conseil, si d’autres opioïdes forts sont inefficaces ou non supportés.