Vertaling van "opioïd-overdosering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica
Intoxication accidentelle par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux, non opiacés et exposition à ces produits

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica
Auto-intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits

analeptica en opioïde-receptorantagonisten
Analeptiques et antagonistes des opiacés

niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum
Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal

vergiftiging door niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica
Intoxication par analgésiques non opioïdes, antipyrétiques et antirhumatisants

overige gespecificeerde niet-opioïde-analgetica en antipyretica
Autres analgésiques non opioïdes et antipyrétiques

vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica - opzet niet bepaald
Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée

opioïde receptorantagonisten
Antagoniste des opioïdes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beheer van een opioïd-overdosering op onmiddellijke termijn omvat het verwijderen van alle overblijvende Abstral Tabletten voor sublinguaal gebruik uit de mond, fysieke en verbale stimulering van de patiënt en een inschatting van het bewustzijnsniveau.
Les mesures à prendre immédiatement en présence d’un surdosage morphinique consistent à retirer immédiatement le comprimé sublingual d’Abstral de la bouche du patient s’il s’y trouve encore, effectuer des stimulations physiques et verbales du patient, déterminer son niveau de conscience.

Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van naloxon of andere opioïd-antagonisten om de overdosering bij patiënten met opioïd-onderhoudsbehandeling te behandelen, omwille van het risico een acuut ontwenningsverschijnsel te versnellen.
La naloxone et les autres antagonistes morphiniques doivent être utilisés avec prudence dans le traitement du surdosage chez les patients sous morphiniques en raison du risque de déclenchement d’un syndrome de sevrage aigu.

Voor de behandeling van accidentele overdosering in opioïd-naïeve personen moet naloxon of andere opioïd-antagonisten gebruikt worden zoals klinisch aangeduid en in overeenstemming met de samenvatting van de productkenmerken ervan.
Pour le traitement du surdosage (ingestion accidentelle) chez une personne qui n’a jamais reçu de traitement morphinique, administrer de la naloxone ou d’autres antagonistes morphiniques en se référant aux indications cliniques et au résumé des caractéristiques du produit en question.

Behandeling van intoxicatie Overdosering kan worden behandeld door toediening van opioïde-antagonisten (b.v. naloxon 0,4-2 mg intraveneus).
Traitement de l’intoxication Un surdosage peut être traité grâce à l’administration d’antagonistes des opioïdes (par exemple : naloxone 0,4-2 mg en intraveineuse).

risico van een overdosering met een sterke pijnstiller (opioïd).
associé à un surdosage d’un analgésique puissant (opioïde).

Ademhalingsdepressie is het belangrijkste nadelige effect van overdosering met een opioïd.
La dépression respiratoire est le principal effet néfaste d’un surdosage d’opioïdes.

Respiratoire depressie na een overdosering kan langer duren dan de werking van de opioïd-antagonist.
La durée de la dépression respiratoire due au surdosage peut être plus longue que les effets de l'antagoniste opioide.