Vertaling van "niet-opioïd analgeticum antipyreticum en antireumaticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-opioïd analgeticum, antipyreticum en antireumaticum
Analgésique non opioïde, antipyrétique et antirhumatismal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de aanbevelingen van de WGO kan de toediening van een niet-opioïd analgeticum worden voortgezet, afhankelijk van de algemene medische toestand van de patiënt.
Selon les recommandations de l’OMS, le traitement par un antalgique non-opioïde peut être poursuivi en fonction de l’état médical général du patient.

- overgevoeligheid voor een ander analgeticum of antireumaticum (niet-steroïdale antiinflammatoire geneesmiddelen [NSAID’s], inclusief acetylsalicylzuur)
- hypersensibilité à tout autre analgésique ou antirhumatismal (anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS], y compris acide acétylsalicylique)

Patiënten die eerder een analgeticum gekregen hebben van trap I volgens de WGO (niet-opioïd) of van trap II (zwak opioïd), moeten ook beginnen met Transtec 35 microgram/u.
En cas de traitement antérieur par un antalgique de palier I (nonopioïde) ou de palier II (opioïde faible) de l’OMS, il faudra également commencer par Transtec 35 microgrammes/h.

Een niet-opioïd (pijnstiller maar geen opiumderivaat), al dan niet in combinatie met een adjuvans (dit is geen analgeticum)
Un non-opiacé (antidouleur, mais pas dérivé de l'opium) combiné ou non à un adjuvant (il ne s'agit pas d'un antalgique)

ATC code: NO2AXO2 Tramadol, een centraal werkend analgeticum, is een zuivere niet-selectieve agonist die inwerkt op de mu-, delta- en kappa- opioïde receptoren, met evenwel een hogere affiniteit voor de mu-receptoren.
Code ATC: NO2AXO2 Le tramadol, analgésique à action centrale, est un agoniste pur non sélectif agissant sur les récepteurs opioïdes mu, delta et kappa, avec toutefois une affinité plus haute pour les récepteurs mu.