Traduction de «opgezette maag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meteorisme | opgeblazen buik | opgezette buik (door gassen) | oprisping of 'boeren' [ructus] | tympanie (abdominaal)(intestinaal)
Ballonnement Distension abdominale (gazeuse) Eructation Météorisme Tympanisme (abdominal) (intestinal)

opgezette klieren
tuméfaction ganglionnaire

ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal
peptique (ulcère-) | dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-)

gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm
gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage

gastro-intestinaal | met betrekking tot maag en darm
gastro-intestinal | qui se rapporte à l'estomac et aux intestins

gastro-duodenaal | met betrekking tot maag en twaalfvingerige darm
gastro- duodénal | qui se rapporte à l'estomac et au duodénum

gastro-enteritis | ontsteking van maag en darm
gastro-entérite | inflammation de l'estomac et de l'intestin

erosie (acuut) van maag | ulcus (pepticum) van | maag | ulcus (pepticum) van | pylorus
érosion (aiguë) de l'estomac ulcère:gastrique | pylorique

verworven afwezigheid van maag (deel van maag)
Absence acquise de partie d'estomac

maag 'bubble'
'bubble' gastrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

opgezette maag of buik, verandering in uw ontlastingspatroon, droge mond,
toux, essoufflement, saignements de nez,

- maagdarmkanaalproblemen zoals: overgeven (braken), pijnlijke opgezette maag, winderigheid,
- problèmes du système digestif incluant : estomac barbouillé (vomissements), ventre gonflé et

- Maagpijn, opgezette maag, misselijkheid, zwelling van stoma (een kunstmatige opening voor verwijdering van afvalstoffen), braken
- Maux de ventre, ballonnements, nausées, gonflement d’une stomie (ouverture artificielle pour l’élimination des selles), vomissements

- maagdarmkanaalproblemen zoals: overgeven (braken), pijnlijke opgezette maag, winderigheid, frequente en ontkleurde ontlasting, aambeien, droge of zere keel, indigestie, gevoelige tong, bloedend tandvlees, bloedneuzen
- problèmes du système digestif incluant : estomac barbouillé (vomissements), ventre gonflé et douloureux, flatulences, selles fréquentes et décolorées, hémorroïdes, bouche sèche ou irritée, indigestion, sensibilité de la langue, saignement des gencives, saignement de nez

Algemene stoornissen: buikloop, opgezette buik, buikpijn, droge mond, verteringsproblemen, braken, winderigheid, eetlustgebrek, oprisping, slikstoornissen, slokdarmontsteking, darmzweer, ophoping van tabletten in het maag-darmkanaal, darmafsluiting.
Troubles généraux: diarrhées, ballonnement abdominal, douleurs abdominales, sécheresse buccale, troubles digestifs, vomissements, flatulence, perte d’appétit, renvois, troubles de la déglutition, œsophagite, ulcère intestinal, accumulation de comprimés dans le canal gastro-intestinal, obstruction intestinale.

Buikpijn, verstopping, diarree, spijsverteringsstoornissen, brandend gevoel in de maag, zin om te braken of braken, oprispingen, opgezette buik.
Douleur abdominale, constipation, diarrhée, troubles digestifs, brûlures d’estomac, envie de vomir ou vomissements, rot, ballonnements.

Misselijkheid, braken, opgezette buik (abdominale distensie), diarree, pijn ter hoogte van de maag of de darm, branderig gevoel aan de aars.
Nausées, vomissements, ballonnement abdominal (distension abdominale), diarrhée, douleur au niveau de l’estomac ou de l’intestin, sensation de brûlure au niveau de l'anus.