Traduction de «opgemeten » (Néerlandais → Français) :

Er werd geen enkele achterstand opgemeten in het aandeel van België in de werkzaamheden van de Europese Farmacopeecommissie, volgens de normen voorgeschreven door de Gids der werkzaamheden van de Europese Farmacopeecommissie.
Aucun retard n’a été observé concernant la contribution de la Belgique aux travaux de la Commission Européenne de Pharmacopée, selon les standards prescrits par le Guide des travaux de la Commission Européenne de Pharmacopée.

Belangrijk te vermelden is dat geen significant risico op de parameters voor astma, rhinitis en eczema is opgemeten tussen de sedentaire groep en de recreatieve adolescente zwemmers.
Il est important de signaler qu’aucun risque significatif de paramètres pour l’asthme, la rhinite et l’eczéma n’est mesuré entre le groupe sédentaire et les adolescents pratiquant la natation durant leurs loisirs.

Drie zo’n beroepsmatig blootgestelde personen met astmasymptomen zijn beschreven (Thickett et al., 2002), waarbij enkel een specifieke hyperreactiviteit tegenover chlooramines kon worden opgemeten, wat pleit voor sensitisatie.
Trois cas d’une telle exposition professionnelle accompagnée de symptômes d’asthme, où seule une hyperréactivité spécifique à l’égard des chloramines a pu être mesurée ; ce qui plaide pour une sensibilisation, ont été décrits (Thickett et al., 2002).

chlooramines, werden onvoldoende accuraat gekarakteriseerd en opgemeten in het merendeel van de gepubliceerde studies.
tels que les chloramines, n’ont pas été caractérisés de manière suffisamment minutieuse, ni même mesurés dans la plupart des études publiées.

Een hoger risico voor diarree is opgemeten voor babyzwemmen gestart vóór de leeftijd van één jaar.
Un risque accru de diarrhée est relevé chez les bébés qui commencent la natation avant l’âge de 1 an.

Een tendens naar betere longfunctie bij zwemmers is opgemeten.
Une tendance vers une meilleure fonction pulmonaire a été mesurée chez les nageurs.

Hierbij wordt het aantal follikel (s) op elke eierstok op een gegeven ogenblik in de menstruatiecyclus opgemeten (antrale follikelmeting of AFC).
Elle permet de compter le nombre de follicule(s) sur chaque ovaire à un moment donné du cycle menstruel (le compte folliculaire antral ou AFC).

De leverancier moet instaan voor maatnames: de voeten van iedere drager van veiligheidsschoenen moeten persoonlijk worden opgemeten, zodat een goed passende schoen kan geleverd worden (lengte en breedte) en eventuele problemen kunnen opgespoord worden.
Le fournisseur doit se charger de relever les pointures : il doit mesurer individuellement les pieds de chaque utilisateur de chaussures de sécurité de manière à pouvoir fournir une chaussure parfaitement adaptée (en longueur et en largeur) tout en détectant les problèmes éventuels.

Met dezelfde formule en de opgemeten waarden kan men stellen dat een (klein)kind 5 minuten per dag gedurende de eerste 2 maanden op de schoot kan zitten.
En utilisant la même formule et les valeurs mesurées, on peut dire qu’un (petit-)enfant peut rester assis sur les genoux durant 5 minutes par jour au cours des 2 premiers mois.

De waarden voor huiddosis werden gehaald uit de data van ICRP 98 en de data opgemeten door Controlatom AIB Vinçotte.
Les valeurs pour la dose cutanée ont été extraites des données de ICRP 98 et des données mesurées par Controlatom AIB Vinçotte.