Traduction de «opgeheven ingevolge » (Néerlandais → Français) :

Artikel 16 van de Verordening van 16 april 1997 tot uitvoering van artikel 80, 5° van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, blijft van toepassing (het tweede en het derde lid van dit artikel 16 zijn opgeheven ingevolge de opheffing van het voorafgaande karakter van de door de adviserend geneesheer verleende toelating en het gegeven dat de verzendingsmodaliteiten van het formulier met de toelating voortaan in artikel 230 van het KB van 03.07.1996 worden bepaald).
L’article 16 du Règlement du 16 avril 1997 portant exécution de l’article 80, 5° de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, demeure d’application (les alinéas 2 et 3 de cet article 16 ont été abrogés à la suite de la suppression du caractère préalable de l’autorisation accordée par le médecin-conseil et du fait que les modalités d’envoi de la formule d’autorisation sont dorénavant prévues à l’article 230 de l’AR du 03.07.1996).

Ingevolge de integratie van de kleine risico’s in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging vanaf 1 januari 2008 is het koninklijk besluit van 29 december 1997 per 1 januari 2008 opgeheven.
Consécutivement à l’intégration des petits risques dans l’assurance obligatoire soins de santé à partir du 1 er janvier 2008, l’arrêté royal du 29 décembre 1997 est supprimé au 1 er janvier 2008.