Vertaling van "operationele doelstellingen worden op hun beurt omgezet " (Nederlands → Frans) :

De operationele doelstellingen worden op hun beurt omgezet in projecten en processen.
Les objectifs opérationnels sont à leur tour transposés en projets et en processus.

De strategische doelstellingen zijn omgezet in operationele doelstellingen.
Ces objectifs stratégiques ont été transposés en objectifs opérationnels.

Alkylradicalen kunnen bovendien worden omgezet tot hydroperoxiden die op hun beurt uiteenvallen in het overeenkomstige aldehyde (uit het alkoxy radicaal).
Les radicaux alkyl peuvent en outre être transformés en hydroperoxydes qui, à leur tour, se décomposent en aldéhyde correspondant (à partir du radical alkoxy).

De politieke verantwoordelijken moeten zich op hun beurt verbinden tot duidelijke doelstellingen, die jaarlijks geëvalueerd moeten worden door de parlementen.
Les responsables politiques doivent quant à eux s’engager sur des objectifs clairs à évaluer annuellement par les parlements.

33. De hogervermelde uitwisseling van persoonsgegevens tussen de erkende regionale borstkankerscreeningscentra, het Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra en het Kankerregister beoogt gerechtvaardigde doeleinden, meer bepaald het vervullen van hun respectieve operationele taken zoals beschreven in 31. en 32. en het achterhalen van het aantal intervalkankers, dat een belangrijke aanduiding geeft aangaande de kwaliteit van het bevolkingsonderzoek en de mate waarin de nagestreefde doelstellingen worden gerealiseerd.
33. L'échange précité de données à caractère personnel entre les centres régionaux agréés de dépistage du cancer du sein, le “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra” et le Registre du cancer poursuit des finalités légitimes, plus précisément la réalisation de leurs tâches opérationnelles respectives telles que décrites au point 31. et 32., et la détermination du nombre de cancers d'intervalle, qui donne une indication importante concernant la qualité du dépistage de la population et le degré de réalisation des objectifs visés.