Traduction de «operationeel of worden operationeel » (Néerlandais → Français) :

Welke concrete projecten zijn nu operationeel of worden operationeel?
Quels sont les projets concrets actuellement opérationnels ou en train de le devenir ?

o Het operationele gedeelte bevat zowel een operationeel verslag over de afgelopen periode met opsomming van alle activiteiten (Operationeel Rapport 2003-2008 (.WORD)) als een operationeel programma dat de toekomstige activiteiten herneemt.
o La partie opérationnelle contient d’une part un rapport opérationnel de la période écoulée reprenant toutes les activités (Rapport Opérationelle 2003-2008 (.WORD)) et d’autre part un programme opérationnel qui reprend les activités futures.

C. STRATEGISCH PLAN: VAN OPERATIONEEL PLAN 2004-2005 NAAR OPERATIONEEL PLAN 2006-2007
C. PLAN STRATÉGIQUE : DU PLAN OPERATIONNEL 2004-2005 AU PLAN OPÉRATIONNEL 2006-2007

Er gebeurt een halfjaarlijkse rapportage aan het Directiecomité. Het 1e operationeel plan is opgemaakt voor de periode 2004-2005. Momenteel loopt een 2e operationeel plan voor de jaren 2006-2007.
Un 2e plan opérationnel est actuellement en cours pour la période 2006-2007.

In artikel 23 van de Bestuursovereenkomst 2010-2012 is opgenomen dat in het kader van de gedeeltelijke of veralgemeende inproductiestelling van deze doelgroepen in My CareNet door het RIZIV telkens een aangepast reglementair kader moet worden voorzien (6 maanden voor de technische infrastructuur operationeel is) en een adequate communicatie aan alle betrokkenen (3 maanden vooraleer de technische infrastructuur operationeel is).
L’article 23 du Contrat d’administration 2010-2012 stipule que, dans le cadre de la mise en production partielle ou généralisée de ces groupes cibles dans My CareNet, l’INAMI doit à chaque fois prévoir un cadre réglementaire appropriée (6 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique) et une communication adéquate à toutes les parties concernées (3 mois avant l’opérationnalisation de l’infrastructure technique).

Momenteel zijn 11 centrales voorzien waarvan er 10 operationeel zijn (Waver is nog n iet operationeel) Het gaat over een dekking op provinciaal niveau.
Actuellement, 11 centrales sont prévues, dont 10 sont opérationnelles (Wavre ne l’est pas encore) : il s’agit d’une couverture provinciale.

§ De GICLG aanvaardt het operationeel programma 2009-2013 van het NEHAP (Operationeel Plan 2009-2013 (.WORD)).
§ La CIMES adopte le programme opérationnel 2009-2013 du NEHAP (Programme Opérationelle 2009-2013 (.WORD));

Het is sinds 1990 operationeel binnen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV).
Il fonctionne depuis 1990, au sein de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).

vanaf het tweede kwartaal van 2008: operationeel voor alle navormings- en LOKverantwoordelijken.
à partir du 2 e trimestre 2008: opérationnelles pour tous les responsables de formation continue et de GLEM.

De toepassing in verband met individuele accrediteringsdossiers: operationeel in de loop van 2008.
Application de gestion des dossiers individuels d’accréditation: opérationnelle dans le courant de 2008.