Vertaling van "operationalisering " (Nederlands → Frans) :

de operationalisering van de gegevensuitwisseling van de verhoogde tegemoetkoming in aansluiting op het hervormingsproject uit de 3de BO;
l’opérationnalisation de l’échange de données relatives à l’intervention majorée dans le cadre du projet de réforme du 3e CA ;

15-01-02 van de ministers Aelvoet en Vandenbroucke en waarbij de dringende vraag gesteld wordt naar “de operationalisering van de psychologische functie in het ziekenhuis en in het bijzonder van de liaisonpsychiatrie in het algemeen ziekenhuis”.
Cette demande posait, de manière urgente, la question de « l’opérationnalisation de la fonction psychologique dans l’hôpital et en particulier de la psychiatrie de liaison en hôpital général ».

3. Voorstel van operationalisering en financiering van de liaisonpsychiatrie in het algemeen ziekenhuis
3. Proposition d’opérationnalisation et de financement de la psychiatrie de liaison en hôpital général

Door hier (.ZIP) te klikken kan U een zip bestand downloaden met de nota's en ingevulde databestanden die softwarehuizen nodig hebben voor de operationalisering van voorschrijven op stofnaam.
En cliquant ici (.ZIP) vous pourrez télécharger un fichier qui contient les données destinées aux producteurs de logiciels pour opérationnaliser la prescription en DCI.

- een meer uitgewerkt voorstel van operationalisering
- une proposition plus approfondie en termes d’opérationnalisation

Advies in het kader van het nieuw concept GGZ ; synthese-advies en operationalisering in een vijfjarenplan
Avis dans le cadre du nouveau concept SSM ; avis de synthèse et opérationnalisation dans le cadre d’un plan quinquennal

Advies inzake de operationalisering van de inhoud en organisatie van de dringende psychiatrische crisishulpverlening
Avis relatif à l’opérationnalisation du contenu et de l’organisation de l’aide psychiatrique d’urgence et de crise

Op arrondissementeel niveau (21 arrondissementen in totaal) bevindt zich de bevoegdheid voor de operationalisering van de zorgverlening, zowel de primaire zorgverlening als de specialistische zorg en hospitalisatie.
Au niveau des arrondissements (21 en tout), on trouve la compétence en vue de l’opérationnalisation des soins, qu’il s’agisse des soins primaires ou de soins spécialisés et des hospitalisations.

het versterken van de ondersteuning van het financieel beleid van de VGVU met de operationalisering van de vernieuwde aanpak voor wat betreft de responsabilisering van de Verzekeringsinstellingen;
l’amélioration du soutien à la politique financière de l’ASSI via l’application de la nouvelle approche relative à la responsabilisation des organismes assureurs (OA) ;

Advies inzake de operationalisering “interministeriële gemeenschappelijke verklaring” en rol van de overlegplatforms inzake de ondersteuning en evaluatie van therapeutische projecten en de uitbouw van een geïntegreerde geestelijke gezondheidszorg voor personen met een ernstige, complexe en langdurige psychiatrische stoornissen
Avis concernant l’opérationnalisation de la “déclaration interministérielle commune » et rôle des plates-formes de concertation en matière d’appui et d’évaluation des projets thérapeutiques et développement de soins de santé mentale intégrés pour des personnes manifestant des troubles psychiatriques graves, complexes et durables