Vertaling van "operatie meer uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

In verhouding wordt deze operatie meer uitgevoerd in Wallonië en Brussel.
Cette intervention chirurgicale est plus fréquente en Wallonie et à Bruxelles.

De operaties KZ, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, kosten gemiddeld ongeveer 15% (of 730€) meer, wanneer het gaat om gewone patiënten of niet-RVV dan wanneer de ingreep uitgevoerd wordt in een niet-universitair ziekenhuis.
Les interventions en HC réalisées en hôpital universitaire coûtent en moyenne environ 15 % (ou 730 €) plus cher lorsqu’il s’agit de patients ordinaires ou non BIM que celles pratiquées en hôpital non universitaire.

Er is nu meer wetenschappelijk bewijs dan in 2008 dat een gecombineerde chemo- en radiotherapie bij slokdarmkanker en chemotherapie bij maagkanker nuttig zijn voordat een operatie wordt uitgevoerd.
Il y a aujourd’hui plus de preuves scientifiques qu’en 2008 indiquant que la chimiothérapie (estomac), combinée à la radiothérapie (œsophage), sont utiles avant qu’une intervention chirurgicale ne soit pratiquée.

Er is nu meer bewijs dat gecombineerde chemo- en radiotherapie (slokdarmkanker) en chemotherapie (maagkanker) nuttig zijn voordat een operatie wordt uitgevoerd.
Il existe à présent davantage de preuves pour recommander la combinaison chimio-radiothérapie (cancer de l’œsophage) et la chimiothérapie (cancer de l’estomac) avant une intervention chirurgicale.

Ingrepen, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, kosten gemiddeld 20% meer aan de ZIV, wanneer het om gewone patiënten of patiënten niet-RVV gaat, dan operaties uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis (voor de remgelden en de supplementen, zijn de verschillen niet-significant).
Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent en moyenne 20% plus cher à l’AMI lorsqu’il s’agit de patients ordinaires ou non BIM que celles pratiquées en hôpital non universitaire (pour les tickets modérateurs et les suppléments, pas de différences significatives).

Het KCE, van zijn kant, stelt vast dat er in Brussel en vooral in Wallonië meer beeldvormingstechnieken en operaties bij de diagnose en behandeling van schildklieraandoeningen worden uitgevoerd.
Le KCE a, pour sa part, observé qu’à Bruxelles et plus particulièrement en Wallonie, plus d’examens d’imagerie médicale et d’interventions chirurgicales sont réalisés pour le diagnostic et le traitement des pathologies de la thyroïde.

Voor de operatie die het vaakst uitgevoerd wordt, de bileo-pancreatische derivatie via laparoscopie, is de mediaan van het supplement gelijk aan 117€, dit is 50% meer dan bij de New Gastric Banding.
La dérivation biliopancréatique par laparoscopie, intervention la plus fréquente, représente un montant de supplément médian de 117€, soit 50% de plus que le New Gastric Banding.

Hieruit volgt dat betrokkene had moeten aantonen dat de overwogen operatie, om dringende medische redenen, spoedig moest worden uitgevoerd zonder te wachten tot zij wettelijk meerderjarig werd, gelet op een ernstig risico voor haar gezondheid of de kans dat de behandeling niet meer zou baten indien tot dan werd gewacht.
Il en résulte que l’intéressée aurait du démontrer que l’opération envisagée devait, pour des raisons médicales impérieuses, être entreprise d’urgence sans attendre qu’elle atteigne la majorité légale, en raison d’un risque sérieux pour sa santé, ou d’un risque de Iui faire perdre toute utilité si I’on attendait cette échéance.