Vertaling van "opening van recht op omnio-statuut " (Nederlands → Frans) :

Inkomensgrens van toepassing op de datum van de handtekening Verhoging van ________ personen TOTAAL Totaal aangegeven Datum van opening van recht op OMNIO-statuut
Plafond des revenus d’application à la date de la signature Majoration pour ________ personnes TOTAL Total déclaré Date d’ouverture du droit OMNIO

Recht op Omnio-statuut Leden van het gezin die zich niet bevinden in een van de hoger vermelde situaties maar waarvan het gezininkomen toch onder een bepaalde drempel ligt, kunnen bij hun ziekenfonds het Omniostatuut aanvragen dat ook recht geeft op verhoogde tegemoetkoming voor henzelf en de leden van het gezin 195 .
Droit au statut Omnio Les membres de la famille qui ne se trouvent pas dans une des situations mentionnées plus haut mais dont les revenus ne dépassent pas un certain seuil, peuvent demander le statut Omnio auprès de leur mutualité. Celui-ci donne également droit à l’intervention majorée 195 pour eux-mêmes et les membres de leur famille.

IX. Recht op Omnio-statuut Welvaartsaanpassingen van de inkomensgrenzen n.a.v. de welvaartsaanpassingen van de pensioenen 307
IX. Droit au statut Omnio Adaptations au bien-être des plafonds de revenus suite aux adaptations des pensions 307

Indien uit de controle blijkt dat het gezin geen recht had op het OMNIO-statuut, wordt het recht retroactief ingetrokken vanaf de datum van opening van het recht.
S’il ressort de ce contrôle que le ménage n’avait pas droit au statut OMNIO, le droit est retiré rétroactivement à la date d’ouverture.

Als u al recht hebt op RVV, heeft het dus absoluut geen zin om over te schakelen naar het Omnio-statuut.
Si vous bénéficiez déjà du BIM, cela n'a donc aucun sens de passer à l'Omnio.

Hoelang heb ik recht op het Omnio-statuut?
Pendant combien de temps puis-je bénéficier du statut Omnio ?

Als gehuwd koppel hebt u misschien recht op een verhoogde verzekeringstegemoetkoming (RVV of voorkeurtarief) of een Omnio-statuut.
En tant que couple marié, vous avez peut-être bénéficié de l’intervention majorée (BIM) ou de l’OMNIO.

De aanvraag voor zowel het RVV- als het Omnio-statuut gebeurt via een verklaring op erewoord (tenzij u automatisch recht hebt op RVV).
La demande, aussi bien pour le statut BIM qu’Omnio, se fait via une déclaration sur l’honneur (sauf si vous avez automatiquement droit au BIM).

Wie recht heeft op het Omnio- of RVV-statuut, kan rekenen op een aantal voordelen. We zetten ze even op een rijtje!
Quiconque bénéficie du statut Omnio ou BIM peut compter sur une série d'avantages, que voici !

Heeft u recht op het Omnio- of RVV-statuut?
Vous pouvez prétendre au statut Omnio ou BIM ?